on our behalf是什么意思，on our behalf的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"on our behalf" 的详细解释

短语"on our behalf" 是一个英语介词短语，其核心含义是"代表我们" 或"为了我们的利益"。它表示某人正在代替"我们"（说话者及其所代表的群体）执行某项行动、发表某种言论或做出某种决定，其动机是为了"我们"的利益、便利或诉求。

详细含义解析：

1. 代理行为 (Acting as Representative):

   • 这是最核心的含义。它表示某人被授权或主动代替"我们"去处理事务、进行沟通或完成某项任务。
   • 例句： "Our lawyer will sign the contract on our behalf." (我们的律师将代表我们签署合同。) 这里律师是作为"我们"的法定代理人行事。
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "on behalf of sb / on sb's behalf" 定义为 "instead of sb, or as their representative"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

2. 为了...的利益 (For the Benefit/Interest Of):

   • 强调该行动的目的是服务于"我们"的利益、福祉或目标，即使执行者可能不是严格意义上的法定代理人。
   • 例句： "The charity works tirelessly on behalf of homeless people." (该慈善机构为无家可归者的利益不知疲倦地工作。) 这里慈善机构代表的是无家可归者的利益而行动。
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 解释 "on behalf of sb" 包含 "representing" 和 "for the good of or because of" 的含义。 https://dictionary.cambridge.org/

3. 表达立场或情感 (Expressing Sentiment or Position):

   • 常用于传达"我们"的感受、观点、感谢或歉意等。
   • 例句： "I'd like to thank you all on behalf of the entire team." (我代表整个团队向你们所有人表示感谢。) 说话者在此刻是团队情感的代言人。
   • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 指出 "on behalf of" 用于 "when you are speaking or acting for someone"。 https://www.collinsdictionary.com/

关键点

• "Behalf" 本身指 "利益" 或 "方面"。
• "On our behalf" 明确指出了行为或言论的受益对象或授权来源是 "我们"。
• 它包含代理执行 和利益代表 两层紧密相关的含义。
• 使用这个短语强调了行动者与"我们"群体之间的联系，行动者是在为"我们"发声或服务。

同义或近义表达：

• representing us
• in our name
• for us
• in our interest(s)
• as our agent (更正式，常用于法律或商业语境)

来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 将 "behalf" 定义为 "interest, benefit" 或 "support, defense"，并列出 "on behalf of" 作为其常用搭配。 https://www.merriam-webster.com/

网络扩展资料

“on our behalf”是一个英语短语，含义为“代表我们”或“替我们”。以下是详细解释：

短语结构

• behalf 本身意为“利益；方面”，通常与介词on 或in 搭配使用。
• on our behalf =on behalf of us（因语法习惯，常用所有格形式our 替代of us）。

核心含义

表示某人代替我们完成某事或为我们的利益行动，常见于以下场景：

1. 代理行为（如律师、代理人等）：
   The lawyer signed the contracton our behalf（律师代表我们签署了合同）。
2. 代为表达（如感谢、歉意等）：
   She accepted the awardon our behalf（她代表我们领奖）。
3. 为某人利益行动：
   They raised fundson our behalf（他们为我们筹集资金）。

同义替换

• acting for us（代表我们行动）
• representing us（代表我们）
• in our interest（为我们的利益）

语法注意

• 固定搭配：只能用on，不可替换为其他介词（如“in our behalf”是错误用法）。
• 正式性：多用于书面或正式场合，口语中可简化为for us（如 He did it for us）。

例句

1. The ambassador spokeon our behalf at the UN meeting.
   （大使在联合国会议上代表我们发言。）
2. Please accept this gifton our behalf.
   （请代表我们收下这份礼物。）

如果需要进一步辨析其他类似短语（如 on behalf of vs. in behalf of），可提供更多例子或语境说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】