obtrusive是什么意思，obtrusive的意思翻译、用法、同义词、例句

obtrusive英标

英:/'əbˈtruːsɪv/ 美:/'əbˈtruːsɪv/

突出的

GRE,SAT

adj. 突出的；强迫人的；冒失的

The sol***rs were in civilian clothes, to make their presence less obtrusive.

为了在现场不那么引人注目士兵们穿着便装

The sofa would be less obtrusive in a paler colour.

沙发的颜色再浅一点就不那么扎眼了。

They tried to ensure that their presence was not too obtrusive.

他们尽量做到在场时不引人注目。

These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.

这些取暖器不那么难看，在夏天也容易收藏。

They evaded the obtrusive Turk with a sort of contempt and always managed to find the greenest bushes for themselves.

他们轻蔑地避开显眼的“大嘴巴”，并总能设法为自己找到最绿的灌木丛。

The obtrusive behavior of a spoiled child.

这孩子让父母惯坏了。

adj.|prominent/pointed/highlighted/striking;突出的；强迫人的；冒失的

obtrusive 是一个形容词，主要用来描述某人或某物以突兀、显眼、强加于人的方式引人注意，通常带有负面含义，暗示其存在或行为是不受欢迎的、打扰人的或缺乏分寸感的。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

物理存在上的显眼与突兀：
- 指物体因其体积、颜色、位置或设计过于突出，与环境格格不入，强行闯入视线，令人感到不协调或厌烦。
- 例句：那座摩天大楼在城市古朴的街区中显得格外obtrusive（突兀）。
- 例句：广告牌做得太大太亮，在宁静的乡村风景中非常obtrusive（扎眼）。
行为方式上的打扰与冒犯：
- 指人过分介入他人的事务、空间或谈话，行为举止过于张扬、爱出风头，不顾及他人感受或隐私，令人感到被打扰或冒犯。
- 例句：在别人私下谈话时不断插嘴是非常obtrusive（冒失无礼）的行为。
- 例句：他总爱提出obtrusive（唐突的）问题，让人很不舒服。
设计或风格上的过度与不和谐：
- 在艺术、设计或写作等领域，指元素过于夸张、装饰过度或与整体风格不协调，破坏了整体的和谐美感。
- 例句：网页上那些闪烁不停的弹窗广告非常obtrusive（烦人），影响用户体验。
- 例句：家具上过于繁复的雕花在简约的房间里显得很obtrusive（不协调）。

核心要点

与近义词的细微差别：

权威参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries 对 obtrusive 的定义强调了其“太显眼或太明显，以令人不快的方式吸引注意力”的含义。 (链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/obtrusive)
Cambridge Dictionary 将其解释为“过于明显或令人不快的显眼”。 (链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/obtrusive)
Merriam-Webster 的定义突出了“倾向于强行引人注意或打扰”的特点。 (链接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/obtrusive)
Collins Dictionary 指出其意味着“以打扰人或烦人的方式引人注意”。 (链接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/obtrusive)

obtrusive 是一个形容词，主要含义可分为以下两方面：

显眼的；刺眼的
指物体或事物因过于突出、不协调而引人注意，常含贬义。例如：

The factory is an obtrusive eyesore.
（工厂外观刺眼，令人不适。）
冒失的；强加于人的
形容行为或态度过于主动、不合时宜，甚至令人反感。例如：

"You are rude and obtrusive," said Tommy.
（汤米说：“你既粗鲁又莽撞。”）

描述外观：
- 搭配词：eyesore（碍眼物）、clothing（衣着）、design（设计）
- 例句：Wear simple, non-obtrusive clothing.
描述行为：
- 搭配词：behavior（行为）、remark（言论）、interruption（打扰）
- 例句：His obtrusive questions made others uncomfortable.

如需更多例句或详细释义，可参考权威词典（如柯林斯、牛津）的在线版本。