major overhaul是什麼意思，major overhaul的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[工業] 大修；全面檢修

The country is planning a major overhaul of its highways.

該國正計劃對全國公路進行大規模的檢修。

For a possible major overhaul.

因為可能要做大規模的檢查。

MobileMail.app needs major overhaul.

電郵軟件需要大改。

We can give the engines a major overhaul.

我們可以對這個發動機進行一次大修了。

We can give the engines a major overhaul.

我仔細檢查一下工作明細表。

|complete overhaul/major repair;[工業]大修；全面檢修

"major overhaul" 是英語中常見的複合詞，由形容詞major（重大的）和名詞/動詞overhaul（徹底檢修、全面改革）組成，通常指對系統、設備、政策或流程進行大規模、根本性的改造或修複。以下是其在不同領域的詳細解釋與應用：

基礎定義
"Major overhaul" 強調對現有事物的深度調整。例如，在機械工程中，指徹底拆卸、檢查并更換關鍵部件以恢複設備性能（如飛機引擎的大修）；在政策領域，可指政府對社會福利制度的全面改革。
技術領域應用
- 工業設備：例如發電廠對渦輪機進行大修，涉及數千個零件的更換與測試，通常遵循國際标準如《ISO 55000資産管理體系》。
- 信息技術：企業級軟件系統（如ERP）的全面升級，可能包含架構重構與數據遷移，參考案例包括微軟Azure的系統重構文檔。
管理與政策場景
在企業管理中，"major overhaul" 常指組織架構重組或商業模式轉型。例如，IBM 在1990年代從硬件制造商向服務提供商轉型的戰略調整，被哈佛商學院列為經典案例；政府層面的應用則可見于美國《平價醫療法案》對醫保體系的系統性改革。
權威來源與規範
該術語的标準化定義可參考《牛津英語詞典》（強調“全面性與徹底性”）及《韋氏詞典》（注明“適用于機械、制度等多場景”）。行業實踐則常引用專業手冊，如《SAE ARP 1478 航空維修标準》中對“overhaul”的流程規定。

“Major overhaul”是機械維修領域的專業術語，指對設備進行的全面拆解、檢修和翻新，通常具有系統性、徹底性的特點。以下是詳細解釋：

核心定義
- 指對設備（如發動機）的完整拆解，所有部件需逐一檢查、修理或更換，重新組裝後按照制造商标準進行測試，确保性能恢複到可接受水平。
- 區别于局部維修（Top overhaul），強調系統性和全面性（如中航空發動機檢修流程）。
實施要點
- 周期特性：通常按固定周期執行（如飛行器發動機每5年一次大修）
- 技術規範：必須遵循原廠技術手冊的配合公差、測試标準等數據
- 適用範圍：常見于航空、船舶、工業機械等對安全性要求高的領域。
延伸含義
- 在非機械領域可比喻為制度或系統的全面改革（提到醫療體系overhaul）
- 經濟學中可指對財政政策的徹底調整（如中公共財政改革案例）。
近義詞辨析
- Overhaul：泛指檢修，可能包含局部或全面維修
- Major overhaul：特指最高級别的全面大修
- Remanufacture：涉及更多零部件更換，接近再造。

如需更具體的行業标準，可參考航空器維修手冊（AC-145）或汽車工程規範（SAE J1930）。