niggling是什麼意思，niggling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

niggling英标

美:/'ˈnɪɡlɪŋ/

類别

IELTS,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

niggling（形容詞）指令人煩惱的、瑣碎的或持續存在的微小問題或擔憂，通常帶有重複性和難以徹底解決的特點。該詞源于動詞“niggle”，最早可追溯至16世紀，原意為“挑剔細節或吹毛求疵”，後逐漸衍生出描述瑣碎困擾的現代含義。

核心釋義與用法解析

1. 持續的小問題

   描述反複出現、看似不重要但難以忽視的困擾，例如：“The niggling pain in his knee made running uncomfortable”（膝蓋的隱痛讓他跑步時感到不適）。此類用法常見于健康或機械故障場景，強調問題的持久性。

2. 過度的細節關注

   指對瑣碎事物過分糾結的态度，如：“She had a niggling doubt about the contract’s wording”（她對合同措辭有吹毛求疵的疑慮）。此語境多用于批評對次要問題的過度關注。

3. 心理層面的不安

   用于表達潛意識中的輕微焦慮，例如：“A niggling fear of failure haunted him before the exam”（考試前，一種對失敗的隱約擔憂困擾着他）。此類用法突出心理層面的持續性影響。

權威參考來源

• 牛津英語詞典（https://www.oed.com）指出，“niggling”隱含“因微小而難以徹底消除”的語義特征。
• 劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）将其定義為“causing slight but continuous annoyance”。
• 柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com）強調該詞常用于描述“因頻繁發生而消耗精力”的困擾。

同義詞與反義詞

• 近義詞：petty（瑣碎的）、trivial（微不足道的）、persistent（持續的）
• 反義詞：significant（重大的）、resolved（已解決的）、momentous（重要的）

通過結合經典例句與權威詞典定義，可全面理解“niggling”在描述細微且持續困擾時的精準語義邊界。

網絡擴展資料

niggling 的詳細解釋

詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）或動詞現在分詞（v.）
• 發音：英式 [ˈnɪɡlɪŋ]，美式 [ˈnɪɡlɪŋ]

核心含義

1. 形容詞：

   • 瑣碎的、煩人的：指因細節過于微小或重複而令人困擾，如“niggling doubts”（揮之不去的疑慮）。
   • 費神的、難辦的：形容需要耗費精力處理的複雜事務，如“a niggling task”（棘手的任務）。
   • （疼痛等）持續輕微的：如“a niggling backache”（隱隱作痛的背）。

2. 動詞（niggle 的現在分詞）：

   • 吹毛求疵：過度關注無關緊要的細節，如“Stop niggling about every penny”（别為每分錢斤斤計較）。
   • 不斷煩擾：指某事在腦海中揮之不去，如“The problem niggled at her”（這個問題一直困擾她）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  trivial（瑣碎的）、petty（小氣的）、fiddling（微不足道的）。
• 反義詞：
  significant（重要的）、substantial（實質的）、major（主要的）。

用法與例句

• 描述問題或細節：
  “A pointless dispute over niggling details”（為瑣碎細節的無謂争吵）。
• 表達身體不適：
  “He had a niggling injury that affected his performance”（他因小傷影響了發揮）。

詞源與擴展

• 源自動詞niggle，本義為“挑剔、糾纏”，可能與古挪威語 hnøggr（吝啬的）相關。
• 副詞形式為nigglingly（如“nigglingly slow progress”）。

如需更多例句或完整詞表，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】