obscure glass是什么意思，obscure glass的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

obscure glass 中文通常译为漫射玻璃或不透明玻璃，是一种经过特殊处理的玻璃类型，其核心特性在于显著降低视觉清晰度，同时允许光线透射。它不是完全透明，而是使透过它的物体或光线变得模糊、朦胧或均匀扩散，从而在保护隐私的同时维持空间的自然采光。

以下是其详细含义与技术特点：

1. 降低视觉透明度，允许光线透射：

   • obscure glass 的关键在于它阻挡了清晰的视线。透过这种玻璃观看时，物体轮廓模糊，无法辨认细节，有效保护了隐私。
   • 然而，它允许大部分可见光通过。与完全不透光的材料（如木板、实心墙）不同，obscure glass 能使室内获得自然光照，减少对人工照明的依赖，营造明亮但私密的环境。其透光率通常在80%到95%之间，具体取决于纹理深度和类型 。

2. 表面处理与光线漫射：

   • 这种效果主要通过玻璃表面的纹理化处理实现。常见的处理方法包括：
     • 酸蚀刻： 使用氢氟酸等化学物质腐蚀玻璃表面，形成均匀、磨砂般的无光泽纹理。这是最传统的方法之一，能产生细腻的漫射效果 。
     • 喷砂： 用高速气流将细小的研磨颗粒（如砂子或氧化铝）喷射到玻璃表面，形成粗糙度不一的纹理。纹理的粗糙程度直接影响模糊程度 。
     • 压花/纹理滚压： 在玻璃还处于熔融状态时，用带有图案的辊筒压制，形成永久性的凹凸纹理（如雨点、布纹、几何图案等）。这种玻璃也称为花纹玻璃。
   • 这些处理使光线在穿过玻璃时发生散射，打乱光线的方向，从而模糊了背后的景象，并将光线均匀地分散到室内空间。

3. 核心功能与应用场景：

   • 隐私保护： 这是最主要的功能。广泛应用于浴室门窗、办公室隔断、会议室门窗、医院检查室、住宅入户门侧窗、淋浴房等需要遮挡视线但保持光线的区域。
   • 柔化光线： 能减少眩光，使进入室内的光线更柔和、均匀，提升视觉舒适度。
   • 装饰效果： 不同的纹理和图案（如霜花、雨点、布纹）本身具有装饰性，能为空间增添美感 。
   • 遮蔽杂乱： 可用于遮挡窗外不美观的景物或室内的杂乱区域。

总结来说，obscure glass 是一种功能性建筑玻璃，通过表面纹理处理（蚀刻、喷砂、压花）散射光线，在允许大量自然光透入的同时，有效模糊视线以保护隐私，并起到柔化光线和装饰的作用。 它在现代建筑设计中，特别是在需要平衡采光与隐私的空间中，扮演着重要角色。

参考资料来源：

• American Architectural Manufacturers Association (AAMA) - 玻璃行业术语标准
• Wikipedia - Glass (Architectural Applications)
• Build.com (专业建材供应商) - Glass Types Explained

网络扩展资料

“Obscure glass”是一个专业术语，其含义和用法可从以下方面详细解释：

一、基本含义

“Obscure”作为形容词时，表示不透明、模糊或难以辨认，而“glass”指玻璃材料。因此，“obscure glass”直译为“不透明玻璃”，中文常称为毛玻璃或磨砂玻璃。其核心特点是表面经过特殊处理，使光线散射，形成半透明效果，既保护隐私又允许部分光线透过。

二、制作工艺

毛玻璃的加工方法包括：

1. 化学腐蚀：使用氢氟酸对玻璃表面进行蚀刻；
2. 物理处理：通过喷砂或磨料研磨，使表面粗糙化；
3. 特殊涂层：部分现代工艺可能采用磨砂贴膜等辅助手段。

三、应用场景

1. 隐私保护：常用于浴室门窗、办公室隔断等需要遮挡视线的区域；
2. 装饰设计：作为图案玻璃（如压花、纹理玻璃）用于灯具、家具等，增加艺术性；
3. 光学需求：在摄影或照明设备中用于柔化光线。

四、语言扩展

• 英语中，“obscure glass”的同义词包括：frosted glass（磨砂玻璃）、ground glass（毛玻璃）、clouded glass（云纹玻璃）。
• “Obscure”作动词时，可表示“使玻璃表面变得不透明”，例如：The acid obscured the glass surface.

如需进一步了解具体加工技术或应用案例，可参考和中的行业资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】