make clear是什麼意思，make clear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

顯示；解釋清楚

Make clear the priority of our work.

——明确工作重點。

That, today’s documents make clear, was not correct.

這些，今天的文件顯示得很清楚，都不是真的。

Life expectancy data make clear the urgent need for action.

預期壽命數據說明了采取行動的緊迫性。

Before I go further there's something I need to make clear.

在我繼續讨論之前，我要澄清幾點。

Let me make clear, I never volunteered to get involved in it.

我想說明的是，我從未自告奮勇地介入這一問題。

|reveal/prove/exhibit;顯示；解釋清楚

"make clear" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是使某事變得清晰、明白或易于理解，即闡明、解釋清楚、表明。它強調通過言語、行動或其他方式消除模糊性、不确定性或誤解，讓信息或意圖被對方準确無誤地接收和理解。

其詳細含義和用法可分解如下：

闡明信息或事實：這是最常見的使用場景。指将複雜、模糊或隱含的信息用直接、明确的方式表達出來，使其不再有疑問或混淆。
- 例句： The teacher made clear the instructions for the assignment. (老師把作業要求解釋清楚了。)
- 例句： The report makes clear the reasons for the company's decline. (報告闡明了公司衰敗的原因。)
表明意圖、立場或态度：指通過言語或行為，明确無誤地表達出自己的想法、願望、決定或立場。
- 例句： She made clear her intention to resign. (她表明了她打算辭職的意圖。)
- 例句： The government needs to make clear its policy on this issue. (政府需要就這個問題表明其政策立場。)
消除疑慮或誤解：指主動提供信息或解釋，以解決對方可能存在的困惑、疑問或錯誤的認知。
- 例句： Let me make clear that I fully support this proposal. (讓我說明白，我完全支持這個提議。)
- 例句： The spokesperson made clear that there was no truth to the rumors. (發言人澄清了那些謠言毫無根據。)

關鍵點

目的：确保信息被準确理解，避免歧義和誤解。
對象：通常需要一個賓語（直接賓語或間接賓語），說明被闡明的是什麼（信息、事實、意圖等）或向誰闡明。
方式：可以通過口頭解釋、書面說明、具體行動、肢體語言等多種方式來實現。
同義表達： clarify, explain, elucidate, spell out, state clearly, indicate, demonstrate, show.

權威參考來源：

由于當前未能獲取到可直接引用的特定網頁鍊接，以下提供公認權威的英語詞典名稱作為參考依據，其線上或印刷版均提供對 "make clear" 的詳細釋義和用法示例：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：該詞典是英語學習領域的權威标準之一，對短語動詞的解釋詳盡且實用。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供清晰的定義、豐富的例句以及英式/美式用法說明，是理解詞彙用法的可靠資源。
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)：以其獨特的整句釋義方式著稱，幫助學習者在語境中掌握詞彙用法。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：美國英語的權威詞典，提供詞源、詳細釋義和用法說明。

這些詞典的官方網站或出版物是獲取“make clear”權威解釋的最佳途徑。建議查閱這些來源以獲得最準确和全面的信息。

“make clear” 是一個常用英語短語，意為“闡明、澄清、使明确”，通常用于強調将某件事解釋清楚或消除誤解。以下是詳細解析：

搭配結構：
- make + something + clear（直接闡明）：
  She made her opinion clear during the meeting.（她在會議上明确表達了觀點。）
- make it clear + that從句（通過間接說明）：
  He made it clear that he wouldn’t accept the offer.（他明确表示不會接受提議。）
語境適用：
- 正式場合：用于書面文件、演講或正式溝通（如法律條款中澄清責任）。
- 日常交流：解決誤會或強調重點，例如：“Let me make this clear: I’m not blaming you.”（我要說清楚：我不是在責怪你。）

強調形式：
- “make perfectly/absolutely clear”（極度明确）：
  I want to make perfectly clear that this is a final decision.
被動語态：
- The rules were made clear to all employees.（所有員工都清楚了規則。）

通過以上分析，可以更精準地在不同場景中使用“make clear”，确保溝通的有效性。