輸入單詞

nice to meet you英标

英:/'naɪs tuː miːt juː/ 美:/'naɪs tu mi:t ju:/

常用詞典

很高興見到你

例句

Hello, nice to meet you.

你好 很高興見到你

Nice to meet you, Mary.

很高興認識你 Mary

Nice to meet you, said Michael. Same here, said Mary Ann.

“很高興見到你，” 邁克爾說。“我也一樣，” 瑪麗·安說。

I'm David, nice to meet you.

我是大衛，很高興見到你。

Thank you! Nice to meet you too!

謝謝！我也很高興見到你！

Hello all, nice to meet you here!

大家好，很高興可以在此認識你們！

My name is Tom. Nice to meet you.

我叫湯姆。很高興見到你。

專業解析

"Nice to meet you" 是英語中最常用和最基礎的問候語之一，用于初次見面時表達禮貌和友好。其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義與社交功能 "Nice to meet you" 直譯為“見到你很高興”，其核心功能是表達對初次相識的愉悅之情和建立友好關系的意願。它傳遞了禮貌、尊重和開放的社交态度，是打破陌生人之間隔閡的标準用語。這句話通常在雙方被介紹認識後立即使用，回應介紹人的引薦，并直接向新認識的人表達善意。它标志着一個新社交關系的開始。

2. 使用場景與語境 這句話適用于絕大多數非正式和中性社交場合的初次見面，例如：

• 日常社交： 朋友聚會時認識新朋友、鄰居初次打招呼。
• 工作場合：新同事入職、商務會議中初次接觸合作夥伴或客戶（在相對非正式或建立融洽關系時）。
• 學習環境： 新同學見面、參加活動認識新夥伴。
• 旅行偶遇： 旅途中與陌生人開始交談時。 在非常正式或嚴肅的場合（如高層正式商務談判、官方儀式），可能會使用更正式的表達如 "Pleased to meet you" 或 "It's a pleasure to meet you"，但 "Nice to meet you" 在大多數日常和工作場景中都是得體且常見的。

3. 回應方式 當對方說 "Nice to meet you" 時，最标準、最自然的回應是：

• "Nice to meet you too." (見到你我也很高興。) - 這是最常用和對稱的回應。
• 也可以說"Likewise." (我也是。) 或"You too." (你也是。) - 更簡潔，意思相同。 回應同樣表達了相互的友好和禮貌，完成了初次見面的基本社交禮儀循環。

4. 語法結構與語言點

• "Nice"： 形容詞，意為“好的”、“令人愉快的”。
• "to meet"： 動詞不定式短語，作為形容詞 "nice" 的補足語，說明是什麼事情是令人愉快的。
• "you"： 賓語代詞，指代對方。 整個結構 "It is nice to meet you" 的簡化口語形式（省略了形式主語 "It" 和系動詞 "is"），是一種固定搭配的禮貌用語。

5. 文化意義 在英語文化中，使用 "Nice to meet you" 是體現基本社交禮儀和教養的重要标志。它顯示了對對方的尊重和對社交規範的遵循。不說這句話或在被介紹後沒有適當回應，可能會被解讀為冷漠、粗魯或缺乏社交技巧。

參考資料：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "Nice to meet you" 的定義和用法說明，強調其在介紹後使用的社交功能。https://dictionary.cambridge.org/
• 牛津學習詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 提供了該短語的釋義、音标及常見用法示例，指出其用于初次見面。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• 英語學習權威指南 (如《朗文英語口語和筆語語法》)： 這類資源會詳細分析類似 "Nice to meet you" 的社交公式語 (social formulae) 在人際互動中的功能和使用規則，強調其在建立和維持社會關系中的重要性。

網絡擴展資料

短語 "Nice to meet you" 的詳細解釋

---

1. 核心含義與使用場景

• 定義：
  "Nice to meet you" 是英語中用于初次見面的禮貌問候語，表達對相識的愉悅心情，中文譯為“很高興見到你”或“很高興認識你”。
  • 適用場合：商務會議、社交活動、學術交流、朋友介紹等正式或非正式初次見面場景。
  • 情感表達：傳遞友好、尊重與善意，拉近人際距離。

---

2. 語法與用法

• 句式結構：
  • 完整形式：It is nice to meet you.
  • 口語簡寫：Nice to meet you!（更自然隨意）。
• 回答方式：
  • 标準回應："Nice to meet you too!"（我也很高興見到你）。
  • 進階表達：
    • It’s a pleasure to meet you.（正式場合）。
    • Delighted to meet you.（強調欣喜）。
    • Glad to meet you.（更口語化）。

---

3. 使用注意事項

• 初次見面限定：
  僅用于第一次見面，若對已認識的人使用，可能引發誤會（如暗示忘記對方）。
• 非初次見面替代語：
  • Nice to see you!（適用于多次見面）。
  • Good to see you again!（再次見面時使用）。
• 正式與非正式區分：
  • 商務場合可搭配尊稱：Nice to meet you, Mr. Smith.。
  • 朋友間可簡化：Hey, nice to meet you!。

---

4. 文化差異與擴展表達

• 其他問候變體：
  • How do you do?（正式場合，回答需重複原句）。
  • Pleased to meet you.（英式英語更常見）。
• 動作配合：
  搭配微笑、握手或點頭，增強真誠感。
• 結束語：
  告别時可用 It was nice meeting you.（過去時态，強調見面過程的愉快）。

---

5. 例句與語境

• 商務場景：
  "Welcome to our company. Nice to meet you in person after our emails."（郵件溝通後，很高興當面見到您）。
• 社交場合：
  "Hi, I’m Lisa. Nice to meet you!" → "Nice to meet you too!"。
• 學術交流：
  "Nice to meet you, Professor Lee. I’ve read your research and learned a lot."（表達敬意）。

---

"Nice to meet you" 是英語社交禮儀中初次見面問候的核心表達，需注意使用場景的限定與回應方式。其變體和動作配合能適應不同場合需求，而混淆初次與非初次用語可能導緻誤解。掌握這一短語及其衍生用法，可有效提升跨文化交流的得體性與親和力。

别人正在浏覽的英文單詞...

lizardGuinness Book of World Recordsaggregateturquoisebalmierbiologicdemeaninginterpolatorleftwardradiographicregimentationtastestrivalencetumidityallowable stressbent out of shapeglobal positioning systemin redinjection mouldKing Arthuron the listwell roundedcircumfluencecrosswindcylindricalitydermatofibromagossypiumhemihidrosisMastodontidaeVEGF