nice and是什麼意思，nice and的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“nice and”在英語中屬于強調性副詞短語結構，常用于口語表達，其後通常接形容詞或副詞，表示“非常”“完全”或“恰到好處地”的含義。該結構通過并列連詞“and”連接兩個正向詞彙，形成強調效果，例如“nice and warm”表示“非常溫暖”，暗含舒適達标的語義。

從語法功能來看，“nice”在此結構中失去原本“好的”含義，轉化為程度副詞，與“and”共同構成固定搭配。牛津詞典指出，這種用法常見于英式英語，通過雙重肯定加強語氣，如“The room was nice and tidy”（房間非常整潔）。劍橋英語語料庫數據顯示，該表達多用于日常生活場景，特别是描述符合預期狀态的積極情境。

語言學研究表明，“nice and”的強調功能源于18世紀英語的強化副詞演變，現代用法保留了強調核心特征的本質。這種結構既能表達客觀程度（如溫度達标），又能傳遞主觀滿意感，屬于典型的評價性語言标記。在權威英語教材《新概念英語》第三冊中，該結構被歸類為常用口語強調方式，建議學習者通過語境體會其強調功能。

網絡擴展資料

"Nice and..." 是一個英語口語中常用的強調結構，主要用于加強後續形容詞或副詞的程度，表達"非常..."或"恰到好處地..."的含義。其核心功能是傳遞積極感受：

1. 加強語氣
   在"nice and + 形容詞"結構中，"nice"已失去原意"美好的"，轉而強化後續詞的程度。例如：

   • "The coffee is nice and hot" ➔ 咖啡非常熱（且溫度令人滿意）
   • "This bed feels nice and soft" ➔ 床格外柔軟舒適

2. 適用語境
   該結構多用于非正式場合，常見于日常對話或非正式文本，帶有輕松、滿意的語氣。例如：

   • "Let's find a spot that's nice and quiet"（找個安靜的好地方）
   • "After the shower, I felt nice and clean"（沐浴後感到清爽潔淨）

3. 替代表達
   類似結構還有"good and..."/"fine and..."，但"nice and..."使用頻率最高。比較：

   • "The soup is good and spicy"（湯足夠辛辣）
   • "Make sure the paint is dry nice and smooth"（确保油漆幹得平整光滑）

注意：這種用法中的"nice"本身不單獨表意，必須與後續形容詞共同構成語義單位。在正式寫作中建議改用"pleasantly"、"sufficiently"等副詞替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

skatingdrunkenignorancephenomenamake off with sthchortleecumenicaldeterminatehailstoneshamadryasjudicaturemesophytesoubriquetvideotapesawake fromchief judgecounterfeit softwaredriven gearlifting tacklemethyl acrylatenonlinear systemrights reservedanthoditeantigonorrheicAstralitedarteresophagoscopygynostegiumhardcopyhyperoside