New Year's Day是什麼意思，New Year's Day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

元旦

常用詞典

例句

專業解析

New Year's Day，中文通常譯為元旦，是公曆（格裡高利曆）每年的第一天，即1月1日。它是世界上絕大多數國家和地區共同慶祝的公共假日，标志着新一年的開始。

詳細含義與核心要點：

1. 時間與曆法基礎：

   • 它固定在公曆的1月1日。公曆是目前國際通用的曆法，由教皇格裡高利十三世于1582年頒布，旨在修正此前儒略曆的誤差。元旦的确立與地球繞太陽公轉的周期（回歸年）密切相關，标志着新的天文周期的起點。

2. 全球性節日：

   • 作為國際公認的新年開端，元旦是全球性的公共假日。不同國家和地區會舉行豐富多彩的慶祝活動，如盛大的煙花表演（如悉尼、倫敦、紐約）、跨年倒計時、音樂會、遊行以及家庭聚會等。人們普遍在這一天表達對過去一年的感恩和對新一年的美好祝願（Hope, Renewal）。

3. 文化習俗與象征意義：

   • 辭舊迎新： 元旦象征着告别過去（舊年），迎接充滿希望和機遇的未來（新年）。人們常在此刻制定新年計劃（New Year's Resolutions），期待自我提升和生活改善。
   • 團聚與慶祝： 許多文化中，元旦是家人朋友團聚的重要時刻，共享美食（如某些地區的特定幸運食物），互贈祝福。例如，在中國，元旦是法定假日，人們常以聚餐、觀看跨年晚會等方式慶祝；在日本，則有新年參拜（初詣）和吃禦節料理的習俗。
   • 公共儀式： 許多國家和城市會舉辦盛大的公共慶典，如紐約時代廣場的跨年水晶球降落儀式、倫敦的煙花表演、愛丁堡的火把遊行等，這些活動吸引了全球目光，成為标志性的文化事件。

4. 法定假日：

   • 在全球範圍内，元旦是法定的公共假期。政府機構、學校、大多數企業和銀行都會放假，讓人們有時間休息、慶祝和與家人共度時光。

總結來說，New Year's Day (元旦) 不僅僅是一個日曆上的日期，它承載着深厚的文化意義和普遍的人類情感——象征着結束、新的開始、希望、反思與慶祝，是全球文化中一個重要的共享時刻。

網絡擴展資料

單詞New Year's Day 的詳細解釋

詞性及基礎釋義

• 名詞（n.）
  • 公曆新年：指公曆（格裡高利曆）每年的1月1日，是全球多數國家慶祝的法定節日，象征新一年的開始。
  • 曆史與文化的雙重性：
    • 在中國古代，“元旦”原指農曆正月初一（現稱“春節”），而現代“New Year's Day”特指公曆1月1日。這種差異源于1912年中華民國采用公曆後的曆法調整。
    • 在西方文化中，該節日與基督教傳統關聯較弱，更多體現為世俗化的全球性慶典。

詞源與曆史演變

• 中文詞源：

  • “元”意為“開始”，“旦”指“早晨”，合稱“初始之日”，象征萬象更新。這一概念最早可追溯至中國上古時期的颛顼帝，他将正月初一定為新年開端。
  • 1912年民國政府将公曆1月1日定為“元旦”，而傳統農曆新年改稱“春節”，實現了曆法現代化與國際接軌。

• 英文詞源：

  • 英文“New Year's Day”直接對應公曆新年，其全球普及與西方殖民擴張和全球化進程密切相關。例如，南非的“Tweede Nuwe Jaar”（第二新年）融合了本土文化與殖民曆史。

用法與搭配

• 固定表達：

  • 節日名稱：
    • New Year's Day（元旦）
    • New Year's Eve（元旦前夜/跨年夜）
  • 慶祝活動：
    • celebrate New Year's Day（慶祝元旦）
    • New Year countdown（跨年倒計時）

• 文化場景：

  • 全球傳統：
    • 西班牙跨年夜吃12顆葡萄祈願好運；蘇格蘭“first-foot”習俗（第一位訪客帶來吉祥）；中國現代元旦常與家庭聚餐、假期旅行關聯。
  • 法定假期：
    • 泰國、南非等國家将1月1日列為公共假期，并延長休假（如南非的“Tweede Nuwe Jaar”）。

近義詞與反義詞

• 同義詞：
  • January 1st（1月1日，強調日期）
  • Gregorian New Year（格裡高利新年，區分其他曆法的新年）
• 反義詞/對比詞：
  • Lunar New Year（農曆新年，如春節）
  • Rosh Hashanah（猶太新年）

例句參考

• 基礎用法：

  • New Year's Day is a public holiday throughout Britain.（元旦是全英國的公衆假日）
  • We have a family reunion every New Year's Day.（每年元旦我們全家團聚）

• 文化對比：

  • In China, New Year's Day now refers to January 1st, while the traditional Lunar New Year is called Spring Festival.（在中國，元旦指公曆1月1日，而傳統農曆新年稱為春節）

• 慶祝場景：

  • People in Times Square cheer loudly during the New Year countdown.（時代廣場的人們在跨年倒計時中歡呼）

總結

“New Year's Day”既是全球通用的公曆新年，也是文化融合與曆史變遷的縮影。其含義在中國經曆了從農曆到公曆的演變，體現了現代化進程中的傳統革新；在西方及非洲國家，則與本土習俗（如南非的“第二新年”）和全球化慶典（如跨年演唱會）交織。該詞的使用需注意區分曆法背景，避免與農曆新年混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

magicallycontractedbody countcan not butforegoingstutterWelshsalmonellarefrain fromabsentmindednessCareygabbiermicrobicunaffectedlywantingflat panelflow regimeLittle Smartluxury taxscaling downsilk mothanisodactylusdentalefolliculitisFrucotefurazabolgyneJacobinkussomenotaxis