nervy是什麼意思，nervy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nervy英标

英:/'ˈnɜːvi/ 美:/'ˈnɜːrvi/

比較級 nervyier 最高級 nervyiest

adj. 有勇氣的；易激動的；緊張不安的

John liked him because he was a nervy guy.

約翰喜歡他，因為他是個不怕事的家夥。

She was weepy and nervy, anxious about her baby.

她動不動就哭，而且神經緊張，總為她的小寶貝擔心。

Nervy, with an austere, honeyed character, was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.

在一個潮濕的下午，薩裡郡的丹比斯，一位釀酒師這樣描述這款起泡酒：“緊張、帶着一種樸素、甜美的特質”。

I was a little nervy at first.

一開始我有點緊張。

A nervy time to invest, that's for sure.

有勇氣就投資吧，這是肯定的。

adj.|emotional/plucky;有勇氣的；易激動的；緊張不安的

nervy 是一個形容詞，主要包含兩層含義，具體使用取決于語境：

緊張不安的；焦慮的；易激動的：
- 這層含義描述的是人處于一種神經緊張、焦慮不安或容易激動的狀态。它強調因壓力、擔憂或興奮而導緻的内在情緒波動和神經敏感。
- 例句： 面試前他感到非常緊張不安（He felt very nervy before the interview）。 / 在等待考試結果時，她變得異常焦慮（She became unusually nervy waiting for the exam results）。
- 來源參考：牛津詞典（Oxford Dictionary）、劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
厚顔無恥的；魯莽的；放肆的：
- 這層含義描述的是行為或态度上的大膽、冒失、甚至有些無禮或不顧後果。它帶有一定的貶義，指某人過分自信或不顧及他人感受或社會規範。
- 例句： 他竟然直接向老闆要求加薪，真是夠厚臉皮的（It was nervy of him to ask the boss for a raise directly）。 / 這個新員工提出了一些相當魯莽的建議（The new employee made some pretty nervy suggestions）。
- 來源參考：牛津詞典（Oxford Dictionary）、韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）、劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

詞源與用法說明：

“nervy” 是一個形容詞，其含義根據使用場景和地域差異有所不同：

英式英語：表示緊張不安的、易焦慮的，接近 "nervous"。
- 例：She felt nervy before the job interview.（她在面試前感到緊張。）
美式英語：常指大膽的、魯莽的或厚臉皮的，帶有輕微貶義。
- 例：It was nervy of him to ask for a promotion on his first day.（他第一天就要求升職，真是魯莽。）

地域差異：英式英語側重“緊張”，美式英語更傾向“魯莽”。
語氣：美式用法可能隱含批評，如形容人“不知分寸”。
語境：需結合上下文判斷具體含義，例如：
- His nervy laughter hid his fear.（英式：緊張）
- She made a nervy comment to the boss.（美式：魯莽）

若需進一步辨析具體例句，可以提供語境以便更精準解釋。