
adv. 整潔地;帥地;靈巧地
But don't get tangled: Gasol's a key player, one of the most adept power forwards in the league at scoring nattily and moving the ball.
但是不要為加索爾在總決賽中的表現耿耿于懷了:加索爾本身就是一名關鍵的球員,一名可以快速得分和轉移球的聯盟中最靈活之一的大前鋒。
Instead of answering, Alice spies a white rabbit dressed rather nattily and decides to leave the spineless son of a Lord behind and follow the rabbit down a hole at the base of a large tree.
愛麗絲沒有做出答複,她看見了一隻穿着整潔的白兔,于是決定把爵爺那個沒骨氣的兒子抛在一邊,跟着那隻兔子滑進了大樹根下的洞穴。
adv.|neatly/tidily;整潔地;帥地;靈巧地
"nattily"是副詞,形容衣着或外表整潔雅緻且時髦考究的狀态,常用于描述精心搭配卻不顯刻意的風格。該詞源自18世紀英國英語"natty",與"neat"(整潔)同源,現多用于正式語境中褒揚得體裝扮。
英國《牛津英語詞典》指出,該詞特指"通過細節搭配展現的整潔優雅",如袖扣、領結等配飾的巧妙運用。美國《韋氏詞典》補充其隱含"對時尚趨勢的敏銳把握",常見于商務社交場合的着裝描述。
在《劍橋商務英語詞典》的例證中,"nattily dressed executives"常指金融從業者通過定制西裝、口袋方巾等細節傳遞專業形象。時尚史學者Valerie Steele在《服飾與現代社會》中強調,這個詞承載着"工業革命後中産階級通過服飾建立社會認同"的文化内涵。
當代語言學家David Crystal在《英語演進觀察》中記錄,近十年該詞使用場景已從書面語擴展至時尚媒體報道,多用于描述紅毯造型或品牌發布會中的精緻穿搭。
nattily 是副詞,詳細釋義如下:
表示以整潔、利落且時髦的方式呈現,常用來描述衣着得體或物品擺放有序的狀态,可譯為"整潔地""潇灑地"或"講究地"。該詞源自形容詞"natty",指簡潔優雅的穿着風格或精緻布局。
由形容詞"natty"(最早記錄于18世紀,可能源自"neat"的變體)加副詞後綴"-ily"構成,完整保留了原詞對細節考究的語義内涵。
衣着描述
"He arrived nattily dressed in a tailored suit"(他身着定制西裝,打扮得一絲不苟)
物品陳設
"Documents were nattily arranged on the desk"(文件在桌上整齊有序地擺放)
該詞常隱含對細節的精心處理,如商務場合着裝(提及面試場景)或藝術創作中的視覺布局。在文學作品中,可塑造角色注重儀表或嚴謹性格的特質。
wonderswiftinsistenceintertwinedpeepulrecessingSABMillerusefullyabsorbing abilitybig wigmagnetic inductionnet photosynthesisold fashionedplay the gamestrategic locationsurplus valuetrait theorybipinnatebipitchBirmasilChaoboridaeencephalitozoonfluoridizeGlossograptusHominidaeindemnitorintragyralmercantilistmetronymickaryotyping