mired是什麼意思，mired的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mired英标

英:/'ˈmaɪəd/ 美:/'ˈmaɪərd/

GRE

v. 使…陷于泥濘，使…陷入困境（mire的過去式）

The country was mired in recession.

這個國家陷入了經濟衰退的困境。

Unfortunately bubble fusion is also mired in controversy.

然而，氣泡核聚變也陷入很大的争議。

Some Demand Recovery, but Steel Industry Mired in losses.

一些需求開始複蘇但鋼鐵業陷入虧損困境。

The U.S. has been mired in a recession since December 2007.

美國自2007年12月已陷入衰退。

When I came to this land, this kingdom... was Mired in chaos.

當我來到這片土地的時候，這個王國正陷于混亂的泥沼之中。

mired 是一個多義詞，其含義根據語境有所不同：

字面含義（陷入泥沼）
該詞源于名詞“mire”（泥潭、沼澤），描述人或物體陷入泥濘中難以移動的狀态。例如：“The truck became mired in the muddy road after heavy rain.” 這一用法常見于描述物理上的困境或環境阻礙。
比喻含義（陷入困境）
在抽象語境中，mired 表示陷入複雜、難以擺脫的負面狀态，如政治僵局、經濟危機或情感問題。例如：“The negotiations were mired in disagreements.” 這一層含義在社會科學文獻中被廣泛使用。
科學領域（色溫單位）
在光學中，mired（全稱 micro reciprocal degree）是衡量色溫變化的單位，計算公式為：

$$ text{mired} = frac{1,000,000}{text{色溫（單位：開爾文）}} $$

它用于量化光源顔色差異對人類感知的影響，常見于攝影和照明工程領域。

單詞mired 的詳細解釋如下：

動詞：為 "mire" 的過去式和過去分詞形式，表示“使陷入泥濘”或“使受困于困境”。例如：

The car was mired in mud.（汽車陷入泥潭。）
The markets remain mired in a deep malaise.（市場仍深陷低迷。）
形容詞：描述“處于困境或泥沼中”的狀态。例如：

A brilliant leadership mired in bureaucracy.（深陷官僚主義的傑出領導力。）

常見搭配：
- mired in sth：表示陷入某種困境或負面狀态（如泥濘、争議、經濟衰退等）。例如：
  
  The committee became mired in a partisan dispute.（***陷入黨派争議。）
- mired by：強調被動受困的原因，如政策、錯誤等。

特殊含義：在物理學中，“mired”可縮寫為“microreciprocal degree”，是色溫單位“邁爾德”。但此用法較為罕見，日常語言中主要指“陷入困境”。

如需更多例句或語境分析，可參考歐路詞典或海詞詞典的權威釋義。