mikado是什麼意思，mikado的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mikado英标

英:/'mɪˈkɑːdəʊ/ 美:/'mɪˈkɑːdoʊ/

詞性

複數 mikados

常用詞典

例句

專業解析

"Mikado" 是一個源自日語的英語外來詞，主要有以下兩層含義，均體現了其深厚的文化根源：

1. 日本天皇的尊稱：

   • 這是 "mikado" 最核心和原始的含義。它直接來源于日語詞彙 "禦門" 或 "帝" (みかど， mikado)，字面意思是 "崇高的門" 或 "大門"。在古代日本，這是對天皇的一種尊稱和委婉說法，類似于中國古代稱皇帝為"陛下"（指宮殿的台階之下），強調的是天皇住所的神聖性及其至高無上的地位，而非直呼其人。
   • 在曆史上（特别是19世紀末至20世紀上半葉），英語世界常用 "mikado" 來指代日本天皇。然而，在現代英語中，更常用、更直接且更尊重的稱呼是"Emperor of Japan"。使用 "mikado" 可能會被認為帶有一定的曆史色彩或異域風情，在正式場合或需要體現最高尊重時，首選 "Emperor"。
   • 來源依據： 這個詞源和用法被廣泛記錄在權威詞典和語言學、曆史學資料中。例如，《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 都将其首要釋義定義為日本天皇的舊稱或尊稱。

2. 西方文化中的衍生含義（基于天皇形象）：

   • 由于曆史上 "mikado" 作為天皇的代稱在西方廣為人知，它也被借用來命名一些與日本天皇或其宮廷文化相關的西方創作或事物：
     • 輕歌劇《天皇》： 最著名的例子是吉爾伯特與沙利文 (Gilbert and Sullivan) 創作的著名輕歌劇 The Mikado (1885年首演)。這部作品虛構了一個名為 "Titipu" 的日本小鎮及其 "天皇" (Mikado) 的故事，雖然充滿了英式幽默和對維多利亞時期社會的諷刺，隻是借用了日本的外殼，但極大地推廣了 "mikado" 一詞在西方指代日本統治者的概念。
     • 一種遊戲： "Mikado" 也是一種細長木棍遊戲（類似 "Pick-up sticks" 或 "Spillikins"）的名稱。在這個遊戲中，最長的、通常帶有特殊條紋的木棍被稱為 "mikado"，象征着其最高的地位和價值，顯然是借用了天皇至高無上的含義。
   • 來源依據： 輕歌劇 The Mikado 是世界著名的文化作品，其背景和影響在音樂史、戲劇史文獻以及吉爾伯特與沙利文的官方檔案中均有詳細記載。關于遊戲命名的來源，可以在遊戲曆史或相關詞源研究資料中找到解釋。

總結來說，"mikado" 本質上是一個尊貴的稱號，特指日本天皇，源于日語，意為"崇高的門"。盡管現代英語更傾向于使用 "Emperor of Japan"，但 "mikado" 仍在曆史語境和受其啟發的西方文化産物（如著名歌劇和一種遊戲）中保有重要地位。

網絡擴展資料

Mikado 是一個源自日語的英語外來詞，主要含義如下：

1.核心含義：日本天皇

• 定義：指日本天皇的舊稱，尤其用于19世紀末至20世紀中葉的西方文獻中，強調其作為國家象征和宗教領袖（神道教最高祭司）的雙重身份。現代英語中更常用“Tenno”或“Emperor of Japan”。
• 用法：常以首字母大寫形式（Mikado）出現，複數形式為mikados。
• 同義詞：Tenno（天皇的日語發音）。

2.其他引申含義

• 紡織品名稱：指一種名為“米卡多塔夫綢”（Mikado silk）的厚重絲綢面料，可能因與日本皇室關聯而得名。
• 遊戲術語：在法語中，mikado 也指一種彩色木棒遊戲（類似“挑棍子”），可能與日本文化元素相關。
• 生物學名：如 Chaetopsylla mikado（圓鈎鬃蚤），屬于特定物種的學名。

3.發音與詞源

• 英語發音：英式 /mɪˈkɑːdəʊ/，美式 /mɪˈkɑːdoʊ/。
• 詞源：來自日語“帝”（みかど，mikado），原意為“尊貴的門”，代指天皇居所，後引申為天皇本人。

4.現代使用注意

• 在當代英語中，“Mikado”作為天皇的稱呼已較少使用，更多見于曆史文獻或特定文化語境（如歌劇《天皇萬歲》）。日常表述建議使用“Emperor of Japan”以避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

valvemake the gradeintensifybragurgencyplenitudecokernutdysfunctionalinutileMermaidsshrunkenspacekspecializesbid evaluationecosystem structureevening gowneye creammatting agentpouring processsalivary glandsilicone bratechnical articlesacetoacetateaminoazonaphthaleneAshurFinninterdeepisotachophoresisklipspringerlastex