business district是什麼意思，business district的意思翻譯、用法、同義詞、例句

business district英标

美:/'ˈbɪznəs ˈdɪstrɪkt/

商務區

The central business district is an indispensable part of a modern city.

中心商務區是現代城市不可或缺的一部分。

I drove around the business district.

我繞着商業區行駛。

This is the business district.

這是商業區。

Now we're leaving the business district and approaching the harbor.

現在，我們正離開商業區向海港靠近。

One in Shanghai's Xujiahui central business district outshines even Ole.

其中位于上海徐家彙商務中心的那些尤為突出，甚至令人贊歎不已。

"商業區"（business district）是指城市中集中承載經濟活動的核心區域，通常以辦公樓、金融機構、商業綜合體和服務業設施為主體。這類區域具有三個典型特征：

經濟集聚性根據劍橋詞典的定義，商業區是"城市内企業、銀行和商店高度集中的區域"。例如紐約曼哈頓下城金融區，0.6平方公裡内聚集了紐交所、納斯達克等全球前十大證券交易所中的兩家，日均證券交易額超過300億美元。
功能複合性現代商業區普遍采用混合開發模式，《城市規劃原理》指出，成熟商業區需包含商務辦公（40%）、商業零售（30%）、文化休閑（20%）和交通樞紐（10%）四大功能模塊。東京丸之内商務區通過地下連廊系統，将35棟甲級寫字樓與8個地鐵站、200餘家零售店鋪無縫銜接。
空間演進性聯合國人居署《全球城市發展報告》顯示，21世紀新興商業區呈現"垂直城市"發展趨勢。深圳福田CBD通過建設平安金融中心（599米）、深業上城（388米）等超高層建築集群，在1.8平方公裡土地上創造了相當于傳統城區6平方公裡的辦公空間。

全球知名商業區如倫敦金融城、上海陸家嘴等，均通過制定《區域發展白皮書》建立持續優化機制。這些區域普遍實現5G網絡全覆蓋，配備智能交通管理系統，工作日人流量可達居住人口的15-20倍。

business district 的詳細解釋

business district 指城鎮中集中商業活動的核心區域，通常包含辦公樓、金融機構、商場等設施，是城市經濟活動的中心。該詞在中文中譯為“商業區”或“商務區”，常見于描述城市規劃和地理區域劃分。

語境應用：
- 描述地理位置：例如，“The company is located in the downtown business district.”（公司位于市中心商業區）。
- 城市規劃：如“new business district”（新商業區）、“financial district”（金融區）等。
常見搭配：
- Central Business District (CBD)：中央商務區，特指城市中商業活動最集中的區域。
- mixed-use business district：混合功能商業區，結合商業、居住和休閑設施。

重慶渝中區國際商務中心：2025年成立的國際商務中心（Yuzhong District International Business Center），展示了商業區在提升城市國際化服務中的作用。

如果需要更詳細的例句或擴展用法，可以參考來源中的詞典頁面（如海詞詞典、歐路詞典等）。