mickle是什麼意思，mickle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mickle英标

英:/''mɪkəl/ 美:/'ˈmɪkl/

adj. 大量的，很多的；巨大的

adv. 很多，多地

n. 大量，許多；多量

n. (Mickle) （美、英、加）米克爾（人名）

A smiling Mickle is the best.

面帶笑容的很多的是最好的。

Every little advices a mickle.

聚沙成塔，積少成多。

Every a little makes a mickle.

積少成多，積沙成塔。

Every little makes a mickle.

積少成多，滴水成流。

Mickle ado, and little help.

小題大作，沒有用處。

adj.|numerous/plenty/a wealth of;很多的

n.|enough/ton/plenty of;很多；多量

adv.|quite a little;很多

"mickle"是源自中古英語的詞彙，主要含義為"大的、大量的"，常見于蘇格蘭和英格蘭北部方言中。該詞在古英語中寫作"micel"，與德語"mickrig"（意為"微小的"）存在詞源關聯，但語義演變中形成了相反含義。

在語言使用中存在兩個重要特征：

英國方言協會的《英語方言詞典》指出，該詞在19世紀工業革命時期的工人階層口語中高頻出現，常用來描述工作量或物資數量。現代英語文學作品中，羅伯特·彭斯的詩歌《湯姆·奧桑特》仍保留其原始用法，作為蘇格蘭文化載體存在。

根據多部詞典釋義，“mickle”是一個源自蘇格蘭及古英語的詞彙，具有以下核心含義：

詞性與基本釋義
- 形容詞：表示“大量的、許多的”（如、5、7所述），與古英語詞源micel（意為"much"）相關。
- 名詞：指“大量、多量”，常見搭配如“many a mickle”（積少成多）。
- 副詞：意為“多地、大量地”（見、6）。
特殊用法與諺語
在蘇格蘭諺語“Many a mickle makes a muckle”中，mickle與muckle（同義詞，表示“大量”）形成對比，強調微小積累最終形成顯著成果，類似于漢語“積少成多”。
現代使用場景
該詞在現代英語中較罕見，多出現在文學或方言中。部分技術領域（如地質學）可能用其指代“軟黏土”，但此用法需結合上下文确認。
易混淆點
mickle與much同源，但much更通用。muckle作為同義詞更常用于蘇格蘭地區。

建議：日常交流建議使用更常見的詞彙（如much、many），文學創作中可適當使用mickle增強語言風格。