fend off是什麼意思，fend off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 避開；擋開

She managed to fend off questions about new tax increases.

她設法避開了關于新增賦稅的問題。

He raised his hand to fend off the blow.

他擡起手擋住了那一擊。

Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.

老鼠要繼承和發揚自己的先輩在《湯姆和傑瑞》中的光榮傳統，它立刻擺出一副無所畏懼的架勢，甚至舉起爪子去襲擊比它更大的對手。

They are also better able to fend off parasites.

他們抵禦寄生蟲的能力更強。

It was an extremely cheap place to fend off hunger.

它不過是一個極其便宜的打發饑餓的地方。

v.|ward sth off/keep clear of;避開；擋開

“fend off”是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義及用法：

物理性防禦
指通過動作或工具主動抵擋、避開攻擊或危險。例如：“消防員用濕毯子抵擋火勢”（The firefighters fended off the flames with wet blankets）。這一用法常見于描述肢體對抗或緊急避險場景，強調主動幹預的防禦行為。
比喻性應對
用于抽象語境時，表示努力應對或化解問題、批評、威脅等。例如：“公司采取新策略以抵禦競争對手”（The company fended off competitors by adopting new strategies）。此含義在商業、政治領域高頻出現，突顯策略性應對。

該短語的延伸用法包含“暫時阻止某事發生”，如：“她喝姜茶防止感冒”（She drank ginger tea to fend off a cold）。詞源可追溯至中古英語“defenden”（防禦），後縮寫為“fend”并與“off”結合強化動作方向。

“Fend off”是一個英語短語動詞，其核心含義為“擋開、避開或防止（某事物發生）”，具體可從以下角度理解：

物理層面：指用動作抵擋攻擊或危險，如“He fended off the attacker with a stick”（他用棍子擋開襲擊者）。
抽象層面：常用于描述避免困境、危機或不受歡迎的事物，例如“The company tried to fend off bankruptcy”（公司努力避免破産）。

發音：英式發音為/fend ɒf/，美式發音為/fɛnd ɔːf/。
近義詞：
- avert（避免）、ward off（避開）、stave off（延緩）
- deflect（轉移）、obviate（排除）。

該短語強調主動采取措施抵禦或避免不利情況，兼具具體動作與抽象策略的雙重含義。更多例句可參考權威詞典如新東方線上或海詞詞典。