mercy是什麼意思，mercy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mercy英标

英:/'ˈmɜːsi/ 美:/'ˈmɜːrsi/

常用解釋

憐憫

詞性

複數:mercies

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL

常用詞典

n. 仁慈，寬容；憐憫；幸運；善行

n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西

例句

This criminal is begging god for mercy.

這個罪犯正在乞求上帝的寬恕。

Charity may be a mercy to the guilty.

或許做慈善最有罪人來說是一種解脫吧。

It was your mercy that saved his life.

是你的恩惠救了他一命。

God have mercy on us.

上帝給予我們仁慈吧

The warrior resolved to show no mercy to the enemy when he saw the destruction they had caused.

當勇士看到敵人造成的破壞他決心不再對他們手下留情。

I'd love to go on a vacation, but I'm at the mercy of my work schedule.

我想去度假，但這得取決于我的工作進度。

The value of a public company is at the mercy of the stock market.

上市公司的價值由股票市場決定。

Farmers are constantly at the mercy of the weather to produce their crops.

農民種莊稼總是要看天氣。

It's a mercy she wasn't seriously hurt.

幸運的是她傷勢不重。

They showed no mercy to their hostages.

他們對人質絲毫不講仁慈。

God have mercy on us.

上帝憐憫我們吧。

It really was a mercy that he'd gone so rapidly at the end.

這真幸運，他最後走得那麼快。

They were treated with mercy.

他們受到仁慈的待遇。

常用搭配

at the mercy of

受…支配

without mercy

殘忍地；毫不留情地

have mercy on

對…憐憫

have mercy on someone

可憐某人

in one's mercy

出于慈悲；出于恻隱之心

同義詞

n.|humanity/tolerance/kindness/charity/good;仁慈，寬容；憐憫；幸運；善行

專業解析

Mercy 是一個含義豐富且具有情感深度的英語單詞，主要包含以下幾層核心意思：

仁慈；憐憫；慈悲：這是最核心的含義。指對處于弱勢、受苦或本應受罰的人所表現出的同情、寬容和不願傷害的态度。它強調主動給予寬恕或幫助，而非冷漠或嚴厲。
- 例句： 法官出于仁慈，對初犯者給予了緩刑。 (The judge showedmercy to the first-time offender by giving him probation.)
- 宗教背景： 在許多宗教（如基督教、伊斯蘭教）中，mercy 是神（God/Allah）的重要屬性之一，指神對罪人的寬恕和慈愛。例如，“May God have mercy on his soul.”（願上帝憐憫他的靈魂。）
寬恕；饒恕：特指對犯錯者、冒犯者或敵人不予懲罰或從輕處罰的行為。這層含義常與權力相關（如法官、統治者、勝利者對被審判者、被征服者的寬恕）。
- 例句： 獲勝的将軍拒絕給予敵人寬恕。 (The victorious general refused to showmercy to his enemies.)
- 短語： “beg/ask for mercy” (乞求/請求寬恕), “at the mercy of…” (任憑…擺布)。
幸運；恩惠；值得感激的事：指在困境或不幸中意外得到的好處、解脫或好運。帶有“僥幸”或“幸好”的意味。
- 例句： 在暴風雨中找到避難所真是萬幸。 (It was amercy that we found shelter during the storm.)
- 短語： “It’s a mercy (that)…” (…真是萬幸/幸好…)。

總結來說，“mercy” 的核心在于對受苦者或應受罰者表現出的同情、寬容和不予傷害的态度，可以體現為主動的幫助、對過錯的寬恕，或是困境中的一絲幸運。

同義詞： compassion (同情), leniency (寬大), clemency (仁慈/寬大), pity (憐憫), forgiveness (原諒), grace (恩典/仁慈)。反義詞： cruelty (殘忍), harshness (嚴厲), ruthlessness (無情), pitilessness (無情), severity (嚴酷)。

參考來源：

牛津大學出版社 (Oxford University Press) - 牛津高階英漢雙解詞典對 "mercy" 的定義和用法提供了權威解釋。
梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.) - 韋氏詞典詳細闡述了 "mercy" 的多個義項和詞源。
劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) - 劍橋詞典提供了清晰的釋義和實用例句。

網絡擴展資料

“Mercy” 是一個名詞，主要含義為仁慈、憐憫或寬容，通常指在有能力懲罰或傷害他人時選擇寬恕或幫助。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

仁慈與寬容：指對處于弱勢、困境或錯誤中的人表現出的同情與諒解。
例句：The judge showed mercy and reduced the sentence.（法官展現了仁慈，減輕了刑罰。）
幸運的解脫：在危險或痛苦中意外得到的好運。
例句：It was a mercy that no one was hurt in the accident.（事故中無人受傷，實屬萬幸。）

2. 常見搭配

at the mercy of：受…支配，任由…擺布
例句：The small boat was at the mercy of the storm.（小船在暴風雨中聽天由命。）
show/have mercy (on)：對…表示憐憫
例句：He begged the king to have mercy on his family.（他懇求國王寬恕他的家人。）
mercy killing：安樂死（出于同情的結束生命行為）

3. 詞源與演變

源自拉丁語“merces”（報酬、恩惠），後經古法語“merci” 進入英語，最初與“感謝”相關（如法語中的 Merci 即“謝謝”），後逐漸側重“寬恕”含義，尤其受宗教語境影響（如基督教中的“慈悲”）。

4. 近義詞與反義詞

近義詞：compassion（同情）、leniency（寬大）、clemency（仁慈）、pity（憐憫）
反義詞：cruelty（殘忍）、harshness（嚴酷）、ruthlessness（無情）

5. 文化語境

宗教：在基督教中，“mercy”是核心教義之一，如“God’s mercy”（上帝的慈悲）。
文學與影視：常出現在探讨道德、救贖的主題中，例如莎士比亞戲劇或戰争題材作品。

如果需要更具體的用法分析，可以提供例句或場景，我會進一步解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】