megillah是什麼意思，megillah的意思翻譯、用法、同義詞、例句

megillah英标

英:/'mə'ɡɪlə/ 美:/'məˈɡɪlə/

複數 megil

n. 複雜事情；冗長描述

He insisted on giving us the whole megillah.

他堅持為我們提供完整的描述。

"Megillah"（發音為/məˈɡɪlə/）是源于希伯來語"מְגִילָּה"的借詞，本意為"卷軸"，在猶太文化中特指《以斯帖記》經卷。該詞具有三層延伸含義：

宗教語境
在猶太教傳統中，Megillah專指《以斯帖記》，該經卷記載了普珥節的起源故事。根據《塔木德》規定，該卷軸必須用羊皮紙手工抄寫，在普珥節期間公開誦讀（《密西拿·Megillah》1:1）。
現代俚語
20世紀美國意第緒語社區賦予該詞新内涵，指"冗長複雜的故事或程式"。這種用法首次被《牛津英語詞典》收錄于1943年，如："他解釋遲到的理由簡直是個megillah"。
文學體裁
在希伯來聖經研究中，megillah泛指《雅歌》《路得記》《哀歌》《傳道書》和《以斯帖記》五部短篇經卷，統稱"Five Megillot"，這些經卷對應猶太曆法中的五大節日。

詞源學顯示，該詞通過意第緒語"megile"進入英語，詞根גל"（g-l-l）在希伯來語中意為"展開"，暗示卷軸的物理形态。現代猶太出版社仍遵循12世紀邁蒙尼德制定的卷軸抄寫規範。

單詞megillah 的含義可從以下兩方面解析：

俚語用法
指“冗長複雜的描述”或“繁瑣的事情”，常用于口語中表達對冗長叙述或複雜情況的不耐煩。
例句：He insisted on telling me the whole megillah about his trip.
宗教背景
源自猶太教傳統，特指《以斯帖記》卷軸（Scroll of Esther），在普珥節期間誦讀。廣義上也可指其他猶太教經卷。

如需進一步了解具體宗教儀式中的用法，可參考猶太文化相關文獻。