matrimonially是什麼意思，matrimonially的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

婚姻的

婚禮的

Does this mean that daughters are matrimonially risky and sons are marriage saviors?

這是否就意味着女兒是婚姻的風險而兒子是婚姻生活的救世主？

Does this mean that daughters are matrimonially risky and sons are marriage saviors? Not so fast, psychologists say.

這是否就意味着女兒是婚姻的風險而兒子是婚姻生活的救世主？心理學家說，不完全是。

matrimonially 是一個副詞，其核心含義是與婚姻有關的；以婚姻的方式；在婚姻方面。

它由名詞matrimony（意為“婚姻”、“結婚”）派生而來，後綴-ally 将其轉變為副詞形式。因此，matrimonially 描述的是與婚姻狀态、婚姻關系或婚姻制度相關聯的行為、狀态或方式。

詳細解釋與用法：

核心含義：這個詞直接指向婚姻的概念。它修飾動詞、形容詞或其他副詞，說明某事是在婚姻的背景下發生的，或者是以婚姻關系為特征的。
- 例如： "They arematrimonially linked." (他們在婚姻上有關聯。)
- 例如： "He advised themmatrimonially." (他從婚姻的角度給他們建議。)
常見搭配與語境：
- 常用于描述關系狀态（如 linked, bound, connected）。
- 用于描述行為或建議的性質（如 advised, involved, committed），強調這些行為是基于或涉及婚姻關系的。
- 在法律、社會習俗或讨論家庭關系時可能出現，用于精确表述與婚姻相關的方面。
同源詞與關聯：
- Matrimony (n.): 婚姻，結婚。
- Matrimonial (adj.): 婚姻的，婚禮的（如 matrimonial home 婚房，matrimonial problems 婚姻問題）。

權威性來源參考：

雖然無法提供實時驗證的特定網頁鍊接，但關于matrimonially 的詞義、詞源和用法，可以參考以下公認權威的英語詞典及其線上版本（請注意，具體詞條鍊接需在對應詞典網站内搜索确認）：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 被廣泛認為是英語語言最權威的曆史詞典，提供詳盡的詞源、曆史演變和釋義。其線上訂閱版包含深入信息。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，提供清晰的定義、發音、詞源和用法示例。其線上詞典免費可用。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 以現代用法和清晰解釋著稱，也提供詞源信息。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供簡明定義、實用例句和發音，特别注重當代英語用法。

Matrimonially 意為“與婚姻有關地”、“以婚姻的方式”或“在婚姻方面”。它是一個相對正式的副詞，用于明确地将動作、狀态或屬性與婚姻制度或關系聯繫起來。其根源在于matrimony（婚姻）一詞。

單詞matrimonially 是形容詞matrimonial 的副詞形式，其含義與“婚姻”或“結婚”相關，主要用于描述與婚姻有關的方式或狀态。以下是詳細解釋：

詞義與用法
- 核心含義：表示“以婚姻的方式”或“與婚姻相關地”，通常修飾動詞、形容詞或整個句子，強調行為或狀态涉及婚姻關系。
- 例句：
  - They resolved the conflict matrimonially, prioritizing their union.（他們以婚姻為重的方式解決了沖突。）
  - The property was divided matrimonially after the divorce.（離婚後，財産按婚姻相關法律進行了分割。）
詞源與關聯詞
- 詞根matrimony（名詞）源自拉丁語 matrimonium（mater 母親 + -monium 狀态），原指“成為母親的狀态”，後演變為“婚姻”。
- 相關詞：
  - matrimonial（形容詞）：婚姻的（如 matrimonial home 婚房）。
  - matrimony（名詞）：婚姻制度或婚禮儀式。
語境與頻率
- 正式場景：多用于法律、宗教或文學文本（如婚姻協議、儀式描述）。
- 日常使用：較罕見，口語中更傾向用 maritally 或 in marriage 替代。

若需進一步了解婚姻相關的法律或文化背景，可參考中的具體分類。