pen and ink是什麼意思，pen and ink的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pen and ink英标

美:/'ˌpen ən ˈɪŋk/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Pen and ink" 是一個英語短語，主要有以下三層含義，結合權威語言資源解釋如下：

1. 字面含義：書寫工具組合

   • 解釋： 最直接的意思是指兩種用于在紙上留下痕迹的物理工具：鋼筆 (pen) 和墨水 (ink)。它們通常一起使用，鋼筆是書寫工具，墨水是書寫介質。
   • 來源參考： 牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》在其對"pen"和"ink"的釋義中，均包含作為書寫工具的基本定義。例如，"pen"定義為"an instrument made of metal used for writing with ink"，"ink"定義為"coloured liquid for writing, drawing and printing"。

2. 引申含義：寫作藝術或職業

   • 解釋： 這個短語更常用且重要的引申義是指寫作的行為、藝術、技藝或職業。它象征着用文字進行表達、創作或記錄的過程。例如：
     • "He made his living by pen and ink." (他靠寫作謀生。)
     • "The story was captured vividly by pen and ink." (這個故事被生動地以文字記錄下來。)
   • 來源參考： 劍橋大學出版社的《劍橋高級學習詞典》在其短語庫中收錄了"pen and ink"，釋義為"writing, especially when done with a pen"。 韋氏詞典（Merriam-Webster）在相關詞條的解釋中也體現了這種将工具代指行為的用法。

3. 俚語含義（較少用）：監獄

   • 解釋： 在非常特定的俚語或行話語境下（尤其是一些地區性或曆史性的用法），"pen and ink" 曾被用作監獄 (prison) 的押韻俚語（rhyming slang）。這裡的"ink"與"clink"（另一個監獄俚語）押韻。
   • 來源參考： 格林語言服務公司（Green's Dictionary of Slang）等專門記錄俚語演變的權威資源收錄了這種用法，指出其作為押韻俚語指代監獄的曆史。 需要注意的是，這種用法在現代英語中已非常罕見，主要出現在對特定曆史時期或方言的研究中。

"Pen and ink" 的核心含義是指用于書寫的物理工具組合，但其更常用且重要的含義是代指寫作的行為、藝術或職業。在極少數特定語境下，它曾作為監獄的俚語使用。理解該短語時，結合上下文判斷其具體指向至關重要。

網絡擴展資料

“pen and ink”是一個常見的英語短語，通常有以下幾層含義：

1.字面含義

指書寫工具的組合：“鋼筆（pen）”和“墨水（ink）”，用于傳統的手寫或繪畫。例如：

She signed the contract with pen and ink.（她用鋼筆和墨水籤署了合同。）

2.引申意義

• 寫作或創作的象征：可代表文字創作本身，強調傳統書寫方式。例如：

  In the digital age, pen and ink still hold nostalgic value.（在數字時代，鋼筆和墨水仍承載着懷舊價值。）

• 藝術形式：在美術中，指用鋼筆和墨水繪制的作品，如鋼筆畫（pen-and-ink drawing），以線條和陰影為特點。

3.法律或正式場景

某些正式文件（如遺囑、合同）可能要求用鋼筆籤署，以确保永久性，此時“pen and ink”象征法律效力。

4.習語與文學

雖然本身不是固定習語，但在文學中可能隱喻“文字的力量”或“思想的記錄”。例如：

His stories flowed from pen and ink to the hearts of readers.（他的故事從筆尖流淌到讀者心中。）

若您需要更具體的語境解釋（如某領域術語），建議補充說明背景信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】