portions是什麼意思，portions的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

n. 部分（portion的複數形式）；加大份量

v. 将…分配（portion的第三人稱單數形式）

The portions look huge! Maybe we should just split one meal.

這個份量看上去特足！或許我們可以分這份餐。

Ever since the new owners took over, the portions at the restaurant haven't been as generous.

自從新老闆接手後，餐廳的夥食就沒那麼慷慨了。

The portions were generous.

份量很足。

She cut the cake into six small portions.

她把蛋糕切成了六小份。

The factory portions and packs over 12 000 meals a day.

這個工廠每天分裝12 000多份飯食。

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.

今天傍晚一場森林大火正席卷着緬因州北部的部分地區。

It's not about counting calories and micro analyzing portions.

這不是關于計算卡路裡和微觀分析部分。

central portion

中心部位

main portion

主要部分

portion something out

把(食品、土地、財産等)分成幾份；把某物分成若幹份；按比例分配

n.|tranches;部分（portion的複數形式）；加大份量

"portions" 是名詞 "portion" 的複數形式，主要含義指整體中被劃分出的若幹部分或份額。該詞在不同領域具有特定釋義和應用：

日常用語
通常表示整體中的組成部分，例如："The cake was divided into six equal portions"（蛋糕被均分為六份）。這種用法強調分配關系。牛津詞典将其定義為"a part of something that is divided between people or groups"（牛津英語詞典）。
飲食營養領域
特指食物攝入量單位，如："Nutritionists recommend controlling portion sizes"（營養師建議控制食物分量）。美國農業部膳食指南明确指出，合理控制食物分量是均衡飲食的關鍵（USDA Dietary Guidelines）。
法律文書
在法律語境中表示遺産、合同或責任的分割，例如："The will specified portions of the estate to each heir"（遺囑明确了每位繼承人的遺産份額）。《布萊克法律詞典》将其解釋為"a share allotted by legal entitlement"（布萊克法律詞典第11版）。
統計學應用
在數據分析中可指樣本子集，如："Researchers analyzed portions of the dataset separately"（研究者分别分析了數據集的部分樣本）。該用法符合《劍橋統計學詞典》中關于數據分段的定義（劍橋大學出版社）。

此詞彙源自古法語"porcion"，後經拉丁語"portiōnem"（部分、份額）演變而來，其核心語義從14世紀沿用至今（牛津英語詞源詞典）。

單詞 "portions" 是 "portion" 的複數形式，主要有以下含義：

名詞用法
- 部分/份額：指整體中被劃分出的特定量或片段。
  例：She ate small portions of vegetables.（她吃了少量蔬菜）
- （食物的）一份：特指餐飲中的單份量。
  例：The restaurant serves generous portions.（這家餐廳分量很足）
動詞用法
- 分配：将某物按比例分給他人。
  例：The land was portioned among the heirs.（土地被分配給繼承人）

同義詞：sections（部分）、segments（片段）、allocations（分配量）
反義詞：whole（整體）、entirety（全部）

常見搭配：

這個詞常用于日常對話（如描述飲食）和正式場景（如法律文書中的財産分配）。

【别人正在浏覽】