n. 德國化；德語翻譯
The Northern crusades were the important factors of Latin-Christianization and Germanization.
北方十字軍是拉丁天主教化和德國化的重要因素。
Germanization（中文常譯為“德意志化”或“日耳曼化”）是指一個非德意志（German）個人或群體在語言、文化、習俗、身份認同等方面接受并融入德意志民族特性的過程或政策。這一概念通常涉及以下幾個核心層面：
語言同化
最核心的表現是德語取代原有語言成為主要或唯一使用的語言。曆史上，這常通過教育政策、行政強制或社會壓力實現，例如在普魯士統治的波蘭地區或奧匈帝國的某些區域，德語被确立為官方或教學語言，以促進統一管理。
文化適應與轉變
包括采納德意志的生活習慣、社會規範、價值觀念、藝術形式和宗教信仰（如新教路德宗在部分地區的推廣）。這可能涉及節日慶典、服飾、飲食乃至命名方式的改變。
曆史背景下的強制政策
在特定曆史時期（如普魯士擴張、德意志帝國時期、納粹德國時期），Germanization 常表現為國家主導的、針對少數民族（如波蘭人、丹麥人、索布人、阿爾薩斯人等）或新征服/吞并地區人口的強制性同化政策，旨在消除其原有民族身份，強化德意志民族國家的統一性。
自然融合與影響
在非強制語境下，Germanization 也可能指因經濟聯繫、移民、文化交流或通婚等原因，個人或群體自願或潛移默化地吸收德意志文化元素的過程。例如，曆史上中歐和東歐部分地區因德意志移民定居和商貿活動而産生的文化影響。
當代理解與延伸
在現代語境中，Germanization 有時也用于描述全球化背景下德語或德國文化對其他國家、地區或領域（如商業、科技）的影響，例如某些國際公司采用德國管理模式，或英語中吸收德語詞彙（如 Kindergarten, Schadenfreude）的現象（有時稱為語言上的“德意志化”）。
總結
Germanization 的核心在于語言和文化的轉變，其性質可以是強制性的國家政策，也可以是自然的社會文化融合過程。理解該詞需結合具體的曆史背景和社會語境。
參考資料來源：
Germanization（德語化/德國化）指在文化、語言、制度或社會習俗等方面被德國同化或主動吸收德國特征的過程。以下是詳細解釋：
核心定義
該詞源于動詞 Germanize，指通過政策、文化影響或曆史事件，使非德國地區或群體逐漸采用德國的語言、宗教、法律或生活方式。例如，曆史上某些被德國統治的地區可能經曆語言強制推廣或行政體系改革。
曆史實例
北方十字軍（12-13世紀）是典型例子。在征服波羅的海地區後，當地不僅被拉丁*********化，還因德國移民和行政制度滲透而逐漸“德國化”。
相關術語與擴展
應用領域
該概念常見于曆史學（如普魯士擴張）、社會學（文化融合研究）及語言學（語言變遷分析）領域。
發音：美式音标為 /dʒɜːrmənəˈzeʃən/。若需進一步了解具體曆史事件或學術讨論，可參考相關文獻或詞典釋義。
【别人正在浏覽】