mall是什麼意思，mall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mall英标

英:/'mɔːl; mæl/ 美:/'mɔːl/

常用解釋

商業街

詞性

複數:malls

類别

初中,CET4,CET6,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

mall 是一個英語名詞，主要有以下詳細含義：

1. 大型購物中心（核心含義）： 指一個大型的、通常為封閉式的建築或建築群，内部包含衆多獨立的零售商店、百貨公司、餐館、娛樂場所（如電影院、遊戲廳）和服務設施（如銀行、美容院）。它通常設計有公共走廊或中庭供顧客行走，并配有空調系統、休息區和公共設施。這是現代最常見的含義。例如："We spent the afternoon shopping at the new mall downtown."（我們在市中心的新購物中心逛了一下午。）這種大型購物中心是現代零售業的重要形态，提供一站式購物和休閑體驗。其設計通常圍繞主力店（如大型百貨公司或超市）展開。

2. （供散步的）林蔭道（曆史/特定含義）： 這個詞源于17世紀的意大利語 "pallamaglio"（一種類似槌球的遊戲，字面意思是 "球和槌"）。這種遊戲在英國流行後，進行遊戲的場地被稱為 "mall"（或 "pall mall"）。後來，倫敦一條專門用于玩這種遊戲的寬闊大道被命名為 "The Mall"。這條大道位于聖詹姆斯公園北側，連接白金漢宮和特拉法加廣場，如今是倫敦一條著名的、綠樹成蔭的禮儀性大道，用于遊行和慶典。因此，"mall" 在特定語境下（尤其在英國或曆史語境中）可以指代寬闊的、綠樹成蔭的步行道或林蔭路。

3. 商業街（較少用，或指特定類型）： 有時，尤其是在美國英語中，"mall" 也可能指代一條街道或區域，兩旁聚集了許多商店，行人可以在此購物和漫步，類似于步行街（pedestrian street）的概念。不過，這個用法在現代不如 "shopping mall"（購物中心）普遍。

中文對應詞：

• 最常用且最貼切的翻譯是購物中心 或大型商場。
• 在特定曆史或地理語境下（如指倫敦的 The Mall），可譯為林蔭大道 或禮儀大道。
• 指商業街時，可譯為商業街 或步行街。

在現代日常英語中，"mall" 幾乎等同于 "shopping mall"，指大型的、綜合性的室内購物中心。了解其詞源有助于理解它在特定情況下指代林蔭大道的含義。

參考資料來源：

1. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mall (提供核心定義及例句)
2. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/mall (提供詳細釋義、詞源及用法說明)
3. Wikipedia - The Mall, London: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mall,_London (解釋 "mall" 作為林蔭道的曆史來源和實例)
4. Wikipedia - Shopping mall: https://en.wikipedia.org/wiki/Shopping_mall (詳細說明購物中心的定義、曆史和特征)

網絡擴展資料

以下是關于mall 的詳細解析，綜合詞義、詞源、用法及文化背景：

一、基本含義與詞性

• 名詞（Noun）

  • 購物中心（核心詞義）：指大型綜合性商業建築，集購物、餐飲、娛樂等功能于一體，通常包含百貨商店、連鎖品牌店、電影院等。
    • 例：We spent the whole afternoon at the shopping mall.（我們整個下午都在購物中心度過。）
    • 特點：規模大（如中文語境中要求面積超過10萬平方米）、業态複合（全業态覆蓋）、服務多元（如休閑、親子設施等）。
  • 林蔭路/步行街：源自曆史用法，指可供散步或購物的街道，如倫敦的 The Mall（皇家林蔭大道）。
  • 鐵圈球場：一種古老的運動場地，現較少使用。

• 動詞（Verb）（罕見）

  • 在購物中心閑逛：非正式用法，如 mall around（逛街消遣）。

二、詞源與曆史演變

• 詞源：
  • 源自16世紀英語 pall-mall，指一種用木槌擊球的遊戲，其場地稱為“mall”。
  • 後演變為“林蔭路”，因倫敦的皇家林蔭大道（The Mall）成為貴族社交場所，逐漸與商業結合。
  • 20世紀後，美國商業發展推動“mall”詞義轉向“大型購物中心”，并成為全球通用詞彙。
• 文化關聯：
  • 中文音譯為“摩爾”或“銷品茂”（Shopping Mall），強調其複合業态屬性。
  • 與 shopping center（購物中心）相比，mall 更強調規模性和封閉性。

三、使用場景與搭配

• 商業場景

  • 描述大型商業綜合體：
    • outdoor mall（開放式商業街） vs. indoor mall（封閉式購物中心）。
    • virtual mall（虛拟購物中心，如亞馬遜打造的線上平台）。
  • 常見搭配：
    • shopping mall（強調購物功能）、entertainment mall（側重娛樂）、megamall（超大型商業體）。

• 地理與城市文化

  • 區域命名：如北京 Wangfujing Mall（王府井購物中心）、紐約 Fifth Avenue Mall（第五大道商業區）。
  • 文化符號：美國郊區文化的象征（如電影《商場故事》中的社交場景）。

• 特殊用法

  • 複數形式：malls（例：There are three malls in this city.）。
  • 與 shop、store 區别：
    • shop 指小型零售店（如書店 bookshop）；
    • store 美式用語，泛指商店（如雜貨店 grocery store）；
    • mall 特指大型綜合體。

四、典型例句

• 購物中心：
  • The new mall has a cinema, a food court, and over 200 stores.（新購物中心有影院、美食廣場和200多家店鋪。）
  • Police detained the mall’s manager for questioning.（警方拘留了商場經理問話。）
• 林蔭路：
  • They strolled along the mall under the shade of trees.（他們在林蔭路的樹蔭下散步。）
• 鐵圈球場：
  • The ancient mall was converted into a public square.（古鐵圈球場被改造成公共廣場。）

五、常見誤區與注意點

• 拼寫與發音：
  • 英式發音 /mɔːl/，美式發音 /mɔːl/ 或 /mæl/。
  • 易混淆詞：mail（郵件）、maul（攻擊）。
• 文化差異：
  • 英式英語中 shopping centre 更常用，而美式偏好 mall。
  • 中文語境中“mall”多指高端商業體（如 北京國貿商城），而傳統市場稱為 market。

六、擴展知識

• 全球知名案例：
  • 美國 Mall of America（全球最大購物中心之一，含主題樂園）。
  • 迪拜 The Dubai Mall（結合水族館、滑雪場的超大型綜合體）。
• 新興趨勢：
  • E-mall（電子商務綜合體）和 community mall（社區型商業體）的興起。

通過以上解析，mall 不僅是商業詞彙，更承載了城市化進程和文化消費變遷的縮影。結合具體語境，可更精準區分其多重含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

musicdiepackagepublic housingsocketanalbunniesdegustatepapayapreludesroubleutilitarianismveinalveterinariesbamboo polebasic vocabularygeared motorin explanation ofin marchkinetic theoryscientific researchwater reuseyielding supportavianizecapacitivitycatecholboraneDalmatiandisablererysipeloidicosane