die是什麼意思，die的意思翻譯、用法、同義詞、例句

die英标

英:/'daɪ/ 美:/'daɪ/

常用解釋

死亡

詞性

過去式:died 過去分詞:died 現在分詞:dying 第三人稱單數:dies 複數:dies

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"die" 是一個多義詞，其含義根據語境有顯著不同。以下是其主要含義的詳細解釋：

1. 死亡；去世 (動詞)：

   • 核心含義： 指生物（尤指人或動物）生命活動的終止，心髒停止跳動，呼吸停止。
   • 用法示例：
     • "He died peacefully in his sleep." (他在睡夢中安詳去世。)
     • "Thousands of people die from the disease each year." (每年有成千上萬的人死于這種疾病。)
     • "The plant died because I forgot to water it." (那株植物因為我忘記澆水而枯死了。)
   • 引申義：
     • 停止運行/消失： 指事物失去功能、活力或存在。例如："The engine died suddenly on the highway." (引擎在高速公路上突然熄火了。) "The conversation died when he entered the room." (他一進房間，談話就停止了。) "Old traditions are dying out." (舊的傳統正在消失。)
     • 極度渴望 (口語)： 常與介詞 "for" 連用，表示非常強烈的渴望。例如："I'm dying for a cup of coffee." (我極想喝杯咖啡。) "She was dying to know the secret." (她非常想知道那個秘密。)
   • 來源參考： 此釋義是英語中最基礎和核心的含義，可在任何權威英語詞典中找到，如牛津詞典 (Oxford English Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、柯林斯詞典 (Collins Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 等。

2. 模具；沖模；壓模 (名詞)：

   • 核心含義： 在制造業（特别是金屬加工、塑料成型、鑄造等領域）中，指一種用于塑造、切割或成型材料的工具或設備。通常由硬質材料（如鋼）制成，具有特定的空腔或輪廓。
   • 常見類型：
     • 沖壓模具 (Stamping Die)： 用于在壓力機上沖壓金屬闆材，進行沖孔、落料、彎曲、拉伸等。
     • 注塑模具 (Injection Mold)： 用于塑料注塑成型。
     • 壓鑄模具 (Die Casting Die)： 用于金屬壓鑄成型。
     • 擠出模具 (Extrusion Die)： 用于塑料或金屬型材的擠出成型。
   • 用法示例：
     • "The car part was formed using a precision die." (這個汽車零件是用精密模具成型的。)
     • "They designed a new die for producing the complex shape." (他們設計了一個新模具來生産那個複雜的形狀。)
   • 來源參考： 此釋義是工程和制造領域的專業術語。權威來源包括工程手冊（如《機械設計手冊》）、制造技術教材（如 Serope Kalpakjian 的《Manufacturing Engineering and Technology》）、行業協會網站（如美國模具制造商協會 - American Mold Builders Association）、以及專業詞典（如 McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms）。

總結關鍵區别：

• "die" (動詞)： 主要描述生命或活動的終結、停止或強烈的渴望。這是日常語言中最常見的用法。
• "die" (名詞)： 特指用于成型或切割材料的工業工具。這是技術領域的專業術語。

理解 "die" 的具體含義，必須結合其出現的上下文。在文學或日常對話中，它通常指死亡；在工程圖紙、工廠車間或制造相關的讨論中，它幾乎總是指模具。

網絡擴展資料

以下是關于英文單詞die 的詳細解析，綜合其詞義、用法、搭配及常見誤區：

一、基本詞義與詞性

• 動詞（Verb）

  • 核心含義：表示生物生命終止（“死亡”），也引申為事物消失、停止或強烈渴望。
    例句：
    • The flowers died without water.（花因缺水枯萎。）
    • The sound of laughter died away.（笑聲逐漸消失。）
  • 特殊用法：
    • 渴望：與進行時态連用，表強烈願望，如 I’m dying for a coffee.（我超想喝咖啡。）
    • 幽默表達：如俚語 kick the bucket（去世）。

• 名詞（Noun）

  • 模具/骰子：指金屬模具或遊戲用的骰子。
    例句：He rolled the die and got a six.（他擲骰子得到六點。）

二、詞形變化與相關詞彙

三、常見短語與搭配

• die of vs. die from

  • die of：多指因疾病、衰老等内在原因死亡，如 die of cancer（死于癌症）。
  • die from：多指因外傷、事故等外部原因死亡，如 die from a car crash（死于車禍）。

• die out

  • 滅絕：指物種或傳統徹底消失，如 Dinosaurs died out millions of years ago.（恐龍滅絕于數百萬年前。）

• die off

  • 相繼死亡：強調群體中個體逐個消亡，如 The leaves died off in winter.（葉子在冬季相繼凋零。）

• die a... death

  • 描述死亡方式：如 die a heroic death（英勇犧牲）或 die a dog’s death（潦倒而死）。

四、語法注意事項

• 時态與延續性

  • die 是短暫性動詞，不能與表示延續的時間狀語連用。需用 be dead 表狀态，如：
    • ❌ He has died for three years.
    • ✔️ He has been dead for three years.

• 固定結構

  • die doing sth.：表死亡時正在進行的動作，如 He died fighting for freedom.（他為自由而戰死。）
  • die to do sth.：表強烈渴望，如 I’m dying to travel.（我超想去旅行。）

五、近義詞與委婉表達

die 是英語中表達“死亡”的核心詞彙，涵蓋生物生命終止、事物消失、強烈渴望等多重含義。使用時需注意：

• 詞性區分：動詞（死亡/渴望）與名詞（骰子/模具）的語境差異；
• 短語搭配：die of 與 die from 的細微區别，以及 die out 的滅絕含義；
• 語法規則：短暫性動詞特性及與 dead、death 的關聯。

通過例句和短語記憶，結合語境靈活運用，可更精準掌握其複雜語義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】