mall是什么意思，mall的意思翻译、用法、同义词、例句

mall英标

英:/'mɔːl; mæl/ 美:/'mɔːl/

常用解释

商业街

词性

复数:malls

类别

初中,CET4,CET6,IELTS

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

mall 是一个英语名词，主要有以下详细含义：

1. 大型购物中心（核心含义）： 指一个大型的、通常为封闭式的建筑或建筑群，内部包含众多独立的零售商店、百货公司、餐馆、娱乐场所（如电影院、游戏厅）和服务设施（如银行、美容院）。它通常设计有公共走廊或中庭供顾客行走，并配有空调系统、休息区和公共设施。这是现代最常见的含义。例如："We spent the afternoon shopping at the new mall downtown."（我们在市中心的新购物中心逛了一下午。）这种大型购物中心是现代零售业的重要形态，提供一站式购物和休闲体验。其设计通常围绕主力店（如大型百货公司或超市）展开。

2. （供散步的）林荫道（历史/特定含义）： 这个词源于17世纪的意大利语 "pallamaglio"（一种类似槌球的游戏，字面意思是 "球和槌"）。这种游戏在英国流行后，进行游戏的场地被称为 "mall"（或 "pall mall"）。后来，伦敦一条专门用于玩这种游戏的宽阔大道被命名为 "The Mall"。这条大道位于圣詹姆斯公园北侧，连接白金汉宫和特拉法加广场，如今是伦敦一条著名的、绿树成荫的礼仪性大道，用于游行和庆典。因此，"mall" 在特定语境下（尤其在英国或历史语境中）可以指代宽阔的、绿树成荫的步行道或林荫路。

3. 商业街（较少用，或指特定类型）： 有时，尤其是在美国英语中，"mall" 也可能指代一条街道或区域，两旁聚集了许多商店，行人可以在此购物和漫步，类似于步行街（pedestrian street）的概念。不过，这个用法在现代不如 "shopping mall"（购物中心）普遍。

中文对应词：

• 最常用且最贴切的翻译是购物中心 或大型商场。
• 在特定历史或地理语境下（如指伦敦的 The Mall），可译为林荫大道 或礼仪大道。
• 指商业街时，可译为商业街 或步行街。

在现代日常英语中，"mall" 几乎等同于 "shopping mall"，指大型的、综合性的室内购物中心。了解其词源有助于理解它在特定情况下指代林荫大道的含义。

参考资料来源：

1. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mall (提供核心定义及例句)
2. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/mall (提供详细释义、词源及用法说明)
3. Wikipedia - The Mall, London: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mall,_London (解释 "mall" 作为林荫道的历史来源和实例)
4. Wikipedia - Shopping mall: https://en.wikipedia.org/wiki/Shopping_mall (详细说明购物中心的定义、历史和特征)

网络扩展资料

以下是关于mall 的详细解析，综合词义、词源、用法及文化背景：

一、基本含义与词性

• 名词（Noun）

  • 购物中心（核心词义）：指大型综合性商业建筑，集购物、餐饮、娱乐等功能于一体，通常包含百货商店、连锁品牌店、电影院等。
    • 例：We spent the whole afternoon at the shopping mall.（我们整个下午都在购物中心度过。）
    • 特点：规模大（如中文语境中要求面积超过10万平方米）、业态复合（全业态覆盖）、服务多元（如休闲、亲子设施等）。
  • 林荫路/步行街：源自历史用法，指可供散步或购物的街道，如伦敦的 The Mall（皇家林荫大道）。
  • 铁圈球场：一种古老的运动场地，现较少使用。

• 动词（Verb）（罕见）

  • 在购物中心闲逛：非正式用法，如 mall around（逛街消遣）。

二、词源与历史演变

• 词源：
  • 源自16世纪英语 pall-mall，指一种用木槌击球的游戏，其场地称为“mall”。
  • 后演变为“林荫路”，因伦敦的皇家林荫大道（The Mall）成为贵族社交场所，逐渐与商业结合。
  • 20世纪后，美国商业发展推动“mall”词义转向“大型购物中心”，并成为全球通用词汇。
• 文化关联：
  • 中文音译为“摩尔”或“销品茂”（Shopping Mall），强调其复合业态属性。
  • 与 shopping center（购物中心）相比，mall 更强调规模性和封闭性。

三、使用场景与搭配

• 商业场景

  • 描述大型商业综合体：
    • outdoor mall（开放式商业街） vs. indoor mall（封闭式购物中心）。
    • virtual mall（虚拟购物中心，如亚马逊打造的线上平台）。
  • 常见搭配：
    • shopping mall（强调购物功能）、entertainment mall（侧重娱乐）、megamall（超大型商业体）。

• 地理与城市文化

  • 区域命名：如北京 Wangfujing Mall（王府井购物中心）、纽约 Fifth Avenue Mall（第五大道商业区）。
  • 文化符号：美国郊区文化的象征（如电影《商场故事》中的社交场景）。

• 特殊用法

  • 复数形式：malls（例：There are three malls in this city.）。
  • 与 shop、store 区别：
    • shop 指小型零售店（如书店 bookshop）；
    • store 美式用语，泛指商店（如杂货店 grocery store）；
    • mall 特指大型综合体。

四、典型例句

• 购物中心：
  • The new mall has a cinema, a food court, and over 200 stores.（新购物中心有影院、美食广场和200多家店铺。）
  • Police detained the mall’s manager for questioning.（警方拘留了商场经理问话。）
• 林荫路：
  • They strolled along the mall under the shade of trees.（他们在林荫路的树荫下散步。）
• 铁圈球场：
  • The ancient mall was converted into a public square.（古铁圈球场被改造成公共广场。）

五、常见误区与注意点

• 拼写与发音：
  • 英式发音 /mɔːl/，美式发音 /mɔːl/ 或 /mæl/。
  • 易混淆词：mail（邮件）、maul（攻击）。
• 文化差异：
  • 英式英语中 shopping centre 更常用，而美式偏好 mall。
  • 中文语境中“mall”多指高端商业体（如 北京国贸商城），而传统市场称为 market。

六、扩展知识

• 全球知名案例：
  • 美国 Mall of America（全球最大购物中心之一，含主题乐园）。
  • 迪拜 The Dubai Mall（结合水族馆、滑雪场的超大型综合体）。
• 新兴趋势：
  • E-mall（电子商务综合体）和 community mall（社区型商业体）的兴起。

通过以上解析，mall 不仅是商业词汇，更承载了城市化进程和文化消费变迁的缩影。结合具体语境，可更精准区分其多重含义。

别人正在浏览的英文单词...

somethingShanghaikeep a promiseailmentMatterhornfidgetelisagenicularspurschronic fatigue syndromecontrolled objectsynthetic processtext messagingwade intowrite inAschamcalcedonycheansercircumnavigatedearnessdeboostdiforminduodenorrhaphyelectroencephaloscopeemancipatoryfiberscopehurtlessmaternallymegrimstapetal