detract from是什麼意思，detract from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

detract from 是一個英語短語動詞，其核心含義是使某事物顯得不那麼好、不那麼有價值、不那麼令人印象深刻，或者降低其整體質量或重要性。它描述的是某種因素或行為對原本積極的事物産生了負面影響，削弱了其優點、吸引力或成就。

詳細解釋與用法

1. 核心概念：減少價值或吸引力

   • 當某事物detracts from 另一事物時，意味着它分散了注意力、降低了效果、破壞了和諧、削弱了優點或重要性。
   • 它通常指一個次要的、負面的或不協調的元素對主要的、積極的整體産生了不利影響。
   • 結果不是完全否定，而是使其不如原來那麼好。

2. 常見使用場景：

   • 分散注意力： 次要的細節或問題轉移了對主要事件的關注。
     • 例：The poor sound quality detracted from an otherwise excellent concert performance. (糟糕的音質影響了這場原本精彩的音樂會演出。) [參考來源：Oxford Learner's Dictionaries]
   • 降低價值/質量： 缺陷或不理想的部分使整體顯得不那麼好。
     • 例：The messy formatting detracts from the professionalism of the report. (混亂的格式降低了報告的專業性。) [參考來源：Cambridge Dictionary]
   • 削弱成就/優點： 某些行為或情況讓人對成功或優點産生質疑或降低評價。
     • 例：His constant bragging detracted from his genuine accomplishments. (他不斷的吹噓削弱了他真實成就的光彩。) [參考來源：Merriam-Webster]
   • 破壞整體效果/和諧： 不協調的元素破壞了整體的美感或一緻性。
     • 例：The bright neon sign detracted from the historic building's charm. (明亮的霓虹燈招牌破壞了這座曆史建築的魅力。) [參考來源：Collins Dictionary]

3. 語法要點：

   • 及物動詞短語： 它需要一個賓語，即被減損的那個事物（通常是名詞或動名詞）。
     • 正确：The rain detracted from our enjoyment of the picnic. (雨水影響了我們野餐的樂趣。)
     • 錯誤：The rain detracted. (缺少賓語)
   • 常用搭配： 常與表示價值、重要性、質量、成就、外觀、注意力、樂趣等的名詞搭配。

4. 與近義詞的區别：

   • Spoil/Ruin: 破壞程度更深，常指完全毀掉。Detract from 程度較輕，指“使之遜色”。
   • Diminish/Reduce: 更中性、更廣泛地表示減少（大小、數量、強度等）。Detract from 更強調對價值、印象、質量等抽象概念的負面影響。
   • Distract from: 更側重于注意力被轉移。Detract from 包含注意力轉移，但也包含價值降低的含義。

例句加深理解

• "The minor grammatical errors in the essay didn't detract from its insightful arguments." (文章中的小語法錯誤并沒有削弱其深刻的論點。) [參考來源：普遍英語用法]
• "The actor's excellent performance was detracted from by the poorly written script." (演員出色的表演被糟糕的劇本拖累了。) [參考來源：Longman Dictionary of Contemporary English]
• "Letting personal feelings detract from your professional judgment is unwise." (讓個人感情影響你的專業判斷是不明智的。) [參考來源：普遍英語用法]
• "The beautiful scenery was not detracted from by the overcast weather." (陰天并沒有減損這美麗風景的魅力。) [參考來源：普遍英語用法] (注意：此句為否定用法，強調負面影響沒有發生)

來源參考 (基于權威詞典釋義)

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "detract from sth" 定義為 "to make sth seem less good or enjoyable"。
• Cambridge Dictionary: 定義為 "to make something seem less valuable or less deserving of admiration"。
• Merriam-Webster: 定義為 "to diminish the importance, value, or effectiveness of something"。
• Collins Dictionary: 定義為 "If one thing detracts from another, it makes it seem less good or impressive"。
• Longman Dictionary of Contemporary English: 定義為 "to make something seem less good"。

(請注意：以上詞典名稱是公認的權威來源。由于未提供具體可驗證的有效網頁鍊接，此處僅列出來源名稱而非鍊接，以确保信息的可靠性。)

"Detract from" 表示某個因素對另一事物的優點、價值、質量、重要性或整體效果産生了減損作用，使其顯得不那麼好、不那麼令人滿意或不那麼突出。它強調的是一種部分削弱或負面影響，而非完全破壞。

網絡擴展資料

“Detract from”是一個英語動詞短語，意思是“減損、削弱、降低某事物的價值、重要性或效果”。它通常用于描述某個因素或行為使整體質量、印象或成就顯得不如原本突出。

具體用法與例句：

1. 核心含義
   當某事物“detracts from”另一事物時，意味着前者使後者的優點、吸引力或完整性受到影響。

   • 例句：The messy typography detracts from the overall design of the poster.（淩亂的排版影響了海報的整體設計。）

2. 常見搭配

   • detract from + 名詞：直接指出被削弱的事物，如成功、成就、美感等。
     • His arrogant attitude detracted from his brilliant speech.（他傲慢的态度削弱了精彩演講的效果。）
   • detract from the fact that...：用于承認某缺點的同時，強調核心事實仍成立。
     • The minor errors don’t detract from the fact that this is a groundbreaking study.（小錯誤并不影響這是一項開創性研究的事實。）

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：diminish, undermine, lessen, take away from
   • 反義詞：enhance, complement, add to

4. 易混淆詞區分

   • detract vs. distract：
     • detract from 強調“減損價值”；
     • distract from 表示“分散注意力”（如：Noise distracted him from his work.）。

使用場景：

• 正式寫作：常用于學術或評論性文本，批評某因素降低整體質量。
• 日常對話：描述細節影響整體感受，如服飾搭配、活動體驗等。

若需進一步了解語境中的細微差異，建議通過例句練習或查閱權威詞典（如牛津、劍橋）深化理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

policewomanannuallymonetarybiographieschainedcomplacenciescontrollableexcludedFoxxmassagedRobinsonsampledartistic conceptioncan of wormscanvas shoesfetch inlaboratory techniciannoble metalpredecessor companyround aboutshuffle offwhich is whichantislipdigitisereconomiseesophagectomyferingheehabuisoalkyllienectomy