make jokes about sb是什麼意思，make jokes about sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“make jokes about sb”是一個英語短語，指“以某人為對象開玩笑”或“拿某人開玩笑”，通常指在對話或情景中，将某人的特征、行為或經曆作為幽默話題。該短語的語境可能包含善意調侃或惡意嘲笑，需結合具體場景判斷其性質。

1.核心含義

該短語描述通過語言或行為對某人進行逗趣或諷刺。例如，朋友之間可能因某人的習慣開玩笑（如“We often make jokes about his love for spicy food”），但若涉及敏感話題（如外貌、種族等），則可能被視為冒犯。

2.文化差異與使用規範

在英語文化中，此類玩笑需注意界限。牛津詞典指出，幽默需符合社交禮儀，避免觸碰隱私或歧視性内容。例如，職場中使用該短語可能引發投訴，需謹慎評估對方接受度。

3.語言學分析

從語法結構看，“make jokes about”後接名詞或代詞，表示玩笑對象。劍橋詞典将其歸類為“動詞短語”，強調動作的主動性和目标性。同義表達包括“tease sb”或“poke fun at sb”，但後者更傾向輕微嘲弄。

4.實際應用場景

• 友好互動：熟人之間調侃興趣愛好（例：“They made jokes about her obsession with cats”）。
• 負面含義：若涉及人身攻擊（如“making jokes about someone’s accent”），則可能構成霸淩。美國心理學會指出，此類行為可能對心理健康産生長期影響。

網絡擴展資料

短語“make jokes about sb”的英語含義及使用解析：

1. 字面含義 指以某人為話題創作或講述幽默内容，中文可譯為“拿某人開玩笑”或“以某人為笑料”。例如："Comedians often make jokes about celebrities."（喜劇演員常拿名人開玩笑）

2. 語境差異

• 中性/善意語境：朋友間調侃（如取笑某人的習慣）："We made jokes about his love for pineapple pizza."
• 負面語境：可能演變為嘲笑（特别是涉及敏感話題時）："Making jokes about sb's appearance can be hurtful."

3. 近義對比

• tease sb：更強調當面、善意的逗弄
• laugh at sb：帶有明顯的貶義，指嘲笑
• roast sb（俚語）：在公衆場合集中調侃某人（如脫口秀）

4. 使用建議

• 需評估對方性格及話題敏感度，避免涉及種族、性别、身體特征等
• 建議使用自嘲（self-deprecating jokes）降低冒犯風險
• 若被冒犯可用："I know you meant it as a joke, but this topic makes me uncomfortable."

5. 文化延伸 在英美脫口秀文化中，"roasting"（集中調侃）是常見表演形式，但需遵循"punching up"原則（調侃對象應比表演者更具社會優勢地位）。

别人正在浏覽的英文單詞...

hungryJimflightrunning shoestake hold ofcadgeconfirmingcrocusesparadoxicalVennwatersapricot blossomerror correctionnatural enemyon the border ofpublic speakerSudan redapostolatebicorncelluloidchemicogenesisdeficientlydisruptivenessexocondensationexercitationfamilismGunarhyperorchidismkilfoammicromesh