maidenish是什麼意思，maidenish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 處女的；似處女的

adj.|virgin;處女的；似處女的

“maidenish”是一個形容詞，由名詞“maiden”（少女）和後綴“-ish”（具有某種特征）組成，用于描述女性表現出傳統觀念中與少女相關的特質，例如羞澀、矜持或保守的舉止。該詞常含輕微貶義，暗示行為可能顯得刻意或不符合年齡身份。

根據《牛津英語詞典》（OED），其最早記錄出現在17世紀，與當時社會對女性行為的規範密切相關。例如，在喬治·艾略特的小說《米德爾馬契》中，角色多蘿西娅的某些反應被描述為“maidenish”，突顯其天真與拘謹。

現代英語中，“maidenish”使用頻率較低，多出現在文學評論或曆史語境中，近義詞包括“girlish”（少女般的）或“demure”（端莊的）。需注意語境差異，例如“girlish”更中性，而“maidenish”隱含保守傾向。

根據多個權威詞典的解釋，，"maidenish"的具體含義和使用特點如下：

1. 詞性與構成形容詞，由"maiden"（處女/少女）加後綴"-ish"構成，表示具有某種特性或相似性。其詞源可追溯至古英語詞彙"mægden"（少女）。

2. 核心釋義表示"與處女特征相似的"或"具有傳統處女特質的"，包含兩層含義：

3. 使用特征

4. 同義詞辨析與"maidenly"（褒義，指淑女風範）不同，"maidenish"通常帶有輕微貶義，暗指過度拘謹或做作。同類型詞彙還有"virginal"（中性，更強調純潔性）。

建議在實際使用中優先選擇更中性的表達，如"modest"或"demure"。如需獲取更多例句和使用場景，可參考牛津英語詞典線上版或劍橋詞典相關詞條。