dunnage是什麼意思，dunnage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dunnage英标

英:/''dʌnɪdʒ/ 美:/'ˈdʌnɪdʒ/

過去式 dunnaged 過去分詞 dunnaged 現在分詞 dunnaging

n. 襯墊；日常用品；行李

Are sufficient dunnage and MATS available?

準備了足夠墊艙料和鋪墊草席嗎？

Yes, sufficient dunnage and MATS available.

是的，準備了足夠墊艙料和鋪墊草席。

Spread a layer to dunnage planks on each tier drums.

每一層桶上鋪一層木闆。

Cargo debris or dunnage accumulation inside the container.

堆積在集裝箱内的貨物殘留物或墊艙物料；

Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.

大副：不要把不要的墊艙物和包裝扔到舷外或傾倒到碼頭上。

n.|belonging/luggage/pad/liner;[船]襯墊；日常用品；行李

在物流和運輸行業中，"dunnage"（中文譯為"襯墊材料"或"填充物"）指用于固定、支撐和保護貨物在運輸過程中免受損壞的輔助材料。根據國際海事組織（IMO）的定義，該術語涵蓋所有用于貨物單元之間或貨物與運輸工具之間的隔離材料。

其核心功能包括三方面：

現代物流實踐中，dunnage材料已發展出環保型解決方案。例如歐洲包裝協會（EUPA）認證的可降解蜂窩紙闆，既能承重200kg/m²，又符合歐盟包裝廢棄物指令94/62/EC的環保要求。這類創新材料在汽車零部件運輸和精密儀器物流中應用廣泛。

"Dunnage" 是一個物流和運輸領域的專業術語，其核心含義指運輸過程中用于保護、固定貨物的填充或支撐材料。以下是詳細解析：

音标
英式發音：/ˈdʌnɪdʒ/
美式發音：/ˈdʌnɪdʒ/
核心定義
- 運輸保護材料：如木闆、泡沫、紙闆等，用于填充貨物間隙、防止運輸途中碰撞或受潮（常見于海運、空運、陸運）。
- 固定貨物：通過襯墊、捆紮等方式避免貨物移位，例如集裝箱内的隔闆或支架。
擴展含義
- 部分詞典提到“手提物品”或“行李”，但這一用法已較少見，現代語境中多指工業用途的墊材。

運輸場景

"Secure your loading with dunnage to prevent transport damage."（用襯墊固定貨物，避免運輸損壞。）
"The specification of dunnage for air cargo must meet safety standards."（航空貨物墊闆需符合安全規範。）
常見搭配
- 木質墊料（wooden dunnage）
- 可回收襯闆（recyclable dunnage）

若需更專業的分類（如海運墊料規範），建議查閱行業标準文件或國際運輸協會指南。