maid of honor是什麼意思，maid of honor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Maid of honor”是西方婚禮中的重要角色，具體含義和用法如下：

一、核心定義

指婚禮中新娘的首席未婚女性伴娘，負責協助新娘籌備婚禮、組織活動等。其核心特征為未婚身份，若已婚則稱為“matron of honor”。

二、詞源解析

• Honor：原意為“榮譽”，此處引申為“承擔重要職責的人”。
• Maid：特指未婚女性，與已婚的“matron”形成對比。

三、使用場景

1. 婚禮職責：包括保管婚戒、整理婚紗、緻辭等。
2. 文化差異：在傳統西方婚禮中，伴娘需未婚，但現代逐漸接受已婚女性擔任（此時改稱matron of honor）。

四、擴展說明

• 曆史背景：早期歐洲貴族婚禮中，maid of honor多為新娘的未婚女性親屬或密友，象征純潔與支持。
• 中文翻譯：常譯為“首席伴娘”或“女傧相”，但需注意中西方角色差異。

小知識：英國王室婚禮中，maid of honor通常由未成年女孩擔任，而成年伴娘稱為bridesmaid，這與美國用法不同。

網絡擴展資料二

伴娘指在婚禮上陪伴新娘的女性朋友或親戚。在西方傳統的婚禮中，伴娘通常由新娘最親密的女性朋友或親戚擔任。伴娘的職責包括協助新娘準備婚禮和婚禮當天的事務。

例句

• My sister will be my maid of honor at my wedding.（我姐姐将擔任我的伴娘。）
• The maid of honor helped the bride put on her gown.（伴娘幫助新娘穿上了禮服。）

用法

伴娘（maid of honor）這個詞在婚禮上非常常見，通常用于描述陪伴新娘的女性角色。在婚禮上，伴娘是新娘最親密的女性朋友或親戚，她的職責是協助新娘準備婚禮和婚禮當天的事務。伴娘的職責包括但不限于：幫助新娘挑選婚禮服裝和裝飾品、協助新娘化妝和打扮、協助新娘安排婚禮細節、幫助新娘管理婚禮當天的事務等。

解釋

伴娘（maid of honor）這個詞源于英語，是由maid（女仆）和honor（榮譽）兩個詞組成的。在西方傳統的婚禮中，伴娘通常由新娘最親密的女性朋友或親戚擔任，她的職責是協助新娘準備婚禮和婚禮當天的事務。伴娘在婚禮上扮演着非常重要的角色，她不僅是新娘的好朋友，還是新娘的得力助手。

近義詞

• bridesmaid（伴娘）：與maid of honor非常相似，也是指在婚禮上陪伴新娘的女性朋友或親戚。
• matron of honor（伴娘長）：與maid of honor相似，但通常由已婚女性擔任。

反義詞

• best man（伴郎）：在西方傳統的婚禮中，伴郎是新郎的最親密的男性朋友或親戚。伴郎的職責包括協助新郎準備婚禮和婚禮當天的事務。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】