maid of honor是什麼意思，maid of honor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

女傧相；宮女

Will you be my maid of honor?

願意當我的伴娘嗎?。

You could be my maid of honor.

你可以做我的伴娘。

She will be my maid of honor.

她将會當我的伴娘。

She is no more than a lowly maid of honor.

她不過是一個卑微的宮女。

My friend asked me to be her maid of honor.

我朋友請我當伴娘。

“maid of honor”（也寫作“maid of honour”）是西方婚禮文化中的核心角色，專指婚禮中陪伴新娘的女性主要助手。其含義和職責可從以下維度解析：

定義與職責
maid of honor通常由新娘的姐妹、閨蜜或親密家庭成員擔任，核心職責包括：協助挑選婚紗、策劃單身派對、協調其他伴娘、婚禮當天保管婚戒及協助新娘整理禮服等。根據美國婚禮策劃網站The Knot的記錄，這一角色需具備較強的組織能力和應變能力。
曆史演變
該詞源于16世紀英國宮廷，最初指女王或貴族女性身邊未出嫁的女侍從官。英國曆史學會（Historical Association）文獻提到，這一頭銜逐漸演變為現代婚禮中的榮譽職位，象征對新娘的忠誠支持。
文化差異
在英式英語中，“maid of honour”拼寫包含字母“u”，而美式英語簡化為“honor”。根據劍橋詞典釋義，該詞特指未婚女性；若擔任者已婚，則改稱“matron of honor”。
現代擴展
近年來，部分新人選擇男性擔任此職，稱為“man of honor”。美國知名婚禮雜志《Brides》2023年調查顯示，約12%的新娘選擇兄弟或男性好友承擔這一角色，反映性别角色觀念的多元化趨勢。

“Maid of honor”是西方婚禮中的重要角色，具體含義和用法如下：

指婚禮中新娘的首席未婚女性伴娘，負責協助新娘籌備婚禮、組織活動等。其核心特征為未婚身份，若已婚則稱為“matron of honor”。

小知識：英國王室婚禮中，maid of honor通常由未成年女孩擔任，而成年伴娘稱為bridesmaid，這與美國用法不同。