magisterium是什麼意思，magisterium的意思翻譯、用法、同義詞、例句

magisterium英标

英:/',mædʒɪ'stɪərɪəm/

常用詞典

n. 教權；（天主教的）教誨職責

例句

If Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.

他寫道，如果天主教徒隻忠心于教權的教導，那麼一切就都好了。

Personal conscience and reason should not be set in opposition to the moral law or the Magisterium of the Church.

個人的良心和理性不宜與道德律或教會的訓導背道而馳。

The Magisterium of the Pastors of the Church in moral matters is ordinarily exercised in catechesis and preaching, with the help of the works of theologians and spiritual authors.

教會牧者有關道德的訓導，借助于神學家和靈修學家的著作，通常是在教理講授及講道中行使。

The ordinary and universal Magisterium of the Pope and the bishops in communion with him teach the faithful the truth to believe, the charity to practice, the beatitude to hope for.

教宗以及與教宗共融的主教們，以通常和普遍的訓導，教導信友當信的真理、當實踐的愛德、當希望的真福。

專業解析

Magisterium（中文譯作“訓導權”或“教導權”）是天主教會特有的術語，指教會官方對信仰和道德事務的權威性教導職責。該詞源于拉丁語“magister”（意為“教師”），強調教會在解釋《聖經》和傳承教義中的核心作用。

核心定義與内涵

宗教權威的體現
Magisterium由教宗和全球主教團共同行使，其職責是保障信仰的統一性。根據《天主教教理》第85條，教會訓導權“并非淩駕于天主聖言之上，而是為其服務”，即通過大公會議、教宗通谕等正式文件闡釋教義。
應用範圍
主要涉及兩類教導：
- 不可謬誤性（Infallible）：針對信仰與道德的核心教義（如基督複活），通過教宗“Ex Cathedra”（宗座權威）或大公會議頒布。
- 普通訓導權：對非核心議題的指導，要求信徒“宗教性的服從”，例如社會倫理相關的通谕。

曆史與文獻依據

梵蒂岡第二次大公會議文獻《天主的啟示教義憲章》（Dei Verbum）明确将Magisterium與聖經、聖傳并列為信仰三大支柱。
現代應用可見于教宗方濟各的《願祢受贊頌》通谕，該文件通過訓導權呼籲全球應對生态危機。

學術參考來源

天主教百科全書：Catechism of the Catholic Church（第2部分第2章）
梵蒂岡官方文件庫：Code of Canon Law（第749-754條）
（注：以上來源鍊接因平台限制未展示，可訪問梵蒂岡官網或權威神學數據庫查詢完整文本。）

網絡擴展資料

單詞magisterium 的含義可從詞源、宗教術語及學術用法三方面解析：

1.詞源與基礎含義

源自拉丁語magister（意為“教師”或“權威人士”），其衍生詞magisterium 字面意義為“教導的權威”或“教學職責”。、指出，magister 在古羅馬和中世紀常指教師或碩士（如 Legum Magister 即法學碩士）。

2.宗教術語（天主教語境）

在天主教中，Magisterium 特指教會對信仰和道德的官方教導權威，包括教皇和主教的集體訓導權。例如，網頁提到，教權機構（Magisterium）會基于傳統教義作出符合教會立場的解釋。

3.學術擴展用法

在少數歐洲國家的學術體系中（如德國），Magister 是一種傳統碩士學位（如人文科學領域），但該用法逐漸被國際通行的“Master”取代。網頁提到其作為學位的抽象含義。

補充說明

法語中magister 可帶貶義，指“迂腐的學究”（網頁）。而magisterium 的宗教含義最為常見，需結合具體語境判斷其指向。

如需更深入的曆史或教義分析，建議查閱權威宗教文獻或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】