接收者
To indicate the intended recipient on (a letter, FOR example).
指示預定接收者(例如信件)。
The donors then can each donate, but to the other intended recipient.
這樣的話除已預定外，捐贈者則可以各自捐贈。
This email is intended solely for the intended recipient or recipients.
這個電子郵件用意是專為收件人或收件人。
We find the intended recipient and they'll lead us to the person who sent it?
我們找到那個潛在的訊息接受者，就能跟着找到發出信號的人了。
Confidentiality ensures that only the intended recipient reads the intended part of the XML.
機密性保證隻有預期的接收者閱讀XML中預期的部分。
|reciever;[電訊]接收者
"Intended recipient"（預定接收者）指特定信息、物品或服務的指定接收對象。該術語在法律、通信和數據保護領域具有明确含義：
法律定義
根據歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）第4條，預定接收者特指被授權接收個人數據的自然人或法人。例如企業向客戶發送賬單時，客戶即為法律意義上的預定接收者。
技術場景應用
在電子郵件協議RFC 5322标準中，預定接收者被定義為"消息頭中明确列出的收件人"，與密送（BCC）接收者形成區分。這确保信息傳遞的精确性和可追溯性。
數據安全要求
國際标準化組織ISO/IEC 27001信息安全管理體系要求組織必須驗證預定接收者身份，防止數據洩露。醫療行業向患者發送電子病曆時就需嚴格遵循此原則。
常見誤解辨析
該術語不包含意外獲取信息者。如快遞員誤投包裹給鄰居，鄰居不屬于預定接收者，原收件人仍保留法律規定的接收權利。
“Intended recipient” 是一個英語短語，由兩個詞組成：
Intended（形容詞）
意為“預期的”“計劃中的”或“故意的”，強調某事物是經過預先考慮或設計好的，而非偶然。例如：
➔ The intended purpose of this tool is to cut metal.（這個工具的預期用途是切割金屬。）
Recipient（名詞）
指“接收者”“收件人”，通常用于描述接收某物（如信息、包裹、獎項等）的個人或實體。例如：
➔ The email recipient must confirm the details.（郵件收件人需确認詳細信息。）
組合後的整體含義
“Intended recipient” 指“預期的接收者”，即某信息、物品或服務原本計劃送達的特定對象。該短語常用于正式或技術場景中，強調接收者的身份是發送方明确指定的，而非隨機或誤傳的結果。
使用場景示例
郵件/通信：
Please ensure the message reaches the intended recipient only.（請确保信息僅傳達給預期接收者。）
（強調保密性，防止信息被他人獲取）
法律文件：
The document must be signed by the intended recipient.（文件需由指定接收者籤署。）
（明确責任歸屬）
物流/包裹：
The package was delivered to the intended recipient successfully.（包裹已成功送達指定收件人。）
（說明物流準确性）
同義詞與對比
注意事項
若未能将信息/物品傳遞給 intended recipient，可能導緻誤解、隱私洩露或法律問題。因此，在正式通信或敏感信息傳遞中，明确标注并核實接收者身份尤為重要。
【别人正在浏覽】