blinkered是什麼意思，blinkered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blinkered英标

英:/'ˈblɪŋkəd/ 美:/'ˈblɪŋkərd/

常用詞典

adj. 心胸狹隘的；思路狹窄的

v. 給…戴眼罩；打閃光信號表示；蒙蔽（blinker的過去分詞）

例句

It became clear to everyone that the chairman was too reactionary, too blinkered.

現在每人都看清了主席太保守、太狹隘。

This special report will argue that both sides are blinkered.

本次特别報道認為這兩種意見都有其局限性。

But not all Arab accounts of Sudan are so blinkered and shrill.

但是并非所有關于蘇丹的阿拉伯報導都是狹隘極端的。

The Ying man hadn't showed any fear on his face, not even blinkered his eyes.

郢人不僅臉上未變，連眼睛都沒有眨一下。

It is easy enough to criticise economists: too superior, too blinkered, too often wrong.

批評經濟學家是再容易不過了：高高在上，眼界狹隘，錯誤頻頻。

同義詞

v.|hoodwinked;給…戴眼罩；打閃光信號表示；蒙蔽（blinker的過去分詞）

專業解析

blinkered 是一個形容詞，主要用于描述一種思維或視野上的局限性。它的核心含義是：

指某人思想狹隘、目光短淺，無法或不願考慮其他觀點、可能性或更廣闊的視野，就像被蒙上了眼罩（blinkers）一樣。

詳細解釋與内涵

字面來源與隱喻：
- 該詞源于馬匹佩戴的眼罩（blinkers 或 blinders）。這種眼罩安裝在馬的眼角兩側，目的是阻擋馬匹的側方和後方視線，使其隻能向前看，避免受到周圍環境（如人群、車輛）的驚吓而分心或受驚。
- 因此，blinkered 取其隱喻意義：形容一個人就像戴上了這種眼罩，視野被刻意或無意地限制在狹窄的範圍内，無法看到“全局”或接受不同的想法。
核心特征 - 視野局限：
- 一個blinkered 的人通常表現出：
  - 固執己見：堅持自己的觀點，拒絕考慮其他可能性或證據。
  - 缺乏遠見：隻關注眼前利益或自己熟悉的領域，看不到長遠影響或更廣泛的情境。
  - 排斥異見：對不同的意見、文化或方法持懷疑或敵視态度。
  - 思維僵化：難以適應變化或接受新信息，思維方式固定不變。
- 這種狀态往往是無意識的，當事人可能并未意識到自己視野的局限性。
與近義詞的區别：
- Narrow-minded：強調心胸狹窄，不能容忍不同的意見或生活方式，道德或文化上偏狹。Blinkered 更側重于視野和認知上的局限，不一定帶有強烈的道德評判。
- Prejudiced：指基于先入為主的觀念（常為負面）對人事物做出判斷，帶有偏見。Blinkered 更強調因視野受限而導緻的認知不全。
- Short-sighted：主要指缺乏遠見，看不到長遠後果。Blinkered 包含此意，但更強調因“眼罩”導緻的主動或被動的視野收窄。
使用場景舉例：
- “他的blinkered觀點讓他無法理解這個全球化項目的複雜性。” (指其視野局限于本地或單一角度)
- “公司管理層過于blinkered，隻關注短期利潤，忽視了技術創新和員工福祉。” (指其目光短淺，缺乏全面考量)
- “我們需要擺脫blinkered的思維方式，才能找到解決這個複雜問題的創新方案。” (呼籲開闊視野)

權威來源參考

Oxford English Dictionary (OED): 将blinkered 定義為 “Having or showing a limited or narrow outlook; unable or unwilling to understand or consider different ideas or opinions.” (具有或表現出有限或狹隘的觀點；無法或不願理解或考慮不同的想法或意見)。來源：Oxford English Dictionary (牛津英語詞典)。
Cambridge Dictionary: 解釋為 “limited in some way, especially in the range of your ideas or opinions” (在某種程度上受限，特别是在你的想法或意見的範圍上)。來源：Cambridge Dictionary (劍橋詞典)。
Collins Dictionary: 定義為 “If you describe someone as blinkered, you think that they have a limited point of view and are not taking other people's ideas into account.” (如果你形容某人是blinkered，你認為他們的觀點有限，沒有考慮其他人的想法)。來源：Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)。

總結來說，blinkered 生動地描繪了一種因認知局限而導緻的狹隘視野狀态，暗示個體像戴了馬眼罩一樣，隻能看到前方狹窄的路徑，而忽略了更廣闊的環境和多樣的可能性。

網絡擴展資料

單詞blinkered 的詳細解釋如下：

1.詞源與字面意義

該詞源自給馬佩戴的“眼罩”（blinkers），用于限制馬的視野，使其隻能向前看，避免受周圍幹擾。由此引申出“視野或思維受限”的比喻義。

2.核心含義

形容詞：
- 字面義：指馬“戴眼罩的”（如：a blinkered horse）。
- 比喻義：形容人“心胸狹隘的”“思路狹窄的”或“偏執的”，強調因主觀局限而無法全面看待問題。
- 例句：His blinkered attitude prevented him from considering alternative solutions.（他狹隘的态度使他無法考慮其他解決方案。）

3.用法擴展

可描述個人、觀點或政策等，含貶義，暗示缺乏開放性和靈活性。
近義詞：narrow-minded, prejudiced, dogmatic。
反義詞：open-minded, broad-minded。

4.語境示例

社會批評：The government's blinkered policies ignored the needs of marginalized groups.（政府目光短淺的政策忽視了邊緣群體的需求。）
日常場景：She was too blinkered to see the cultural nuances of the situation.（她過于狹隘，未能看到這一情境中的文化差異。）

5.注意事項

作動詞時，blinkered 是blinker 的過去分詞，意為“給（馬）戴眼罩”或“蒙蔽”。

blinkered 通過具象的“眼罩”引申為思維局限，常用于批評固守成見或缺乏全局觀的行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】