lost sheep是什麼意思，lost sheep的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Lost sheep”是一個英語短語，具有字面和比喻兩層含義，需結合語境理解：

1. 字面含義
   指實際意義上“迷路的綿羊”或“丢失的羊”。例如中國寓言《臧谷亡羊》中，描述兩個牧童因疏忽導緻羊群走失的故事，這裡的“lost sheep”即指丢失的羊（）。

2. 比喻含義
   常用來形容“誤入歧途的人”或“迷失方向的人”，類似于中文的“迷途羔羊”。例如：“He is like a lost sheep”可譯為“他像迷途的羔羊（需要指引）”。這一用法源于英語文化中對“羊”的象征性解讀（）。

3. 語法特點

   • “Sheep”為可數名詞，但單複數同形（如：one sheep, two sheep），因此“lost sheep”既可指單數也可指複數（）。
   • 固定搭配中通常用單數形式（如“a lost sheep”），強調個體迷失狀态。

4. 擴展表達
   類似短語“black sheep”（害群之馬）也以“羊”為喻體，但含義不同，需注意區分（）。

示例句子

• 字面：They searched the hills for the lost sheep.（他們在山上尋找丢失的羊。）
• 比喻：The teacher tried to guide the lost sheep back to the right path.（老師試圖引導迷途的學生回歸正途。）

如需更多文化背景或宗教典故（如聖經中的“迷途羔羊”），建議查閱權威詞典或文獻。

網絡擴展資料二

“失迷的羊”是一個英文短語，由“lost”（失去）和“sheep”（羊）兩個單詞組成。這個短語通常用來形容一個人或一群人在某個地方迷路或者迷失了方向，不知道該往哪裡走。

例句：

• The hiker felt like a lost sheep in the woods.（這位遠足者感覺自己像是迷失在森林中的羊）
• After wandering around the city for hours, I felt like a lost sheep.（在城市裡轉了幾個小時之後，我感覺自己像是一隻迷路的羊）

用法：

“失迷的羊”通常用來形容一個人或一群人在某個地方迷路或者迷失了方向，感到迷茫和無助。這個短語可以用在口語和書面語中。它常常被用來描述旅行者、遊客或者新手在一個陌生的環境中迷路或者迷失方向。

解釋：

“失迷的羊”這個短語的本意是指在牧場裡走失的羊，因為羊很容易迷路并且不知道該往哪裡走。在現代英語中，這個短語常被用來比喻一個人在某個環境中感到迷茫和無助，就像一隻迷路的羊一樣。

近義詞：

• disoriented（迷路的）
• bewildered（困惑的）
• confused（困惑的）

反義詞：

• oriented（有方向感的）
• guided（有向導的）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】