complicit是什麼意思，complicit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

complicit英标

英:/'kəmˈplɪsɪt/ 美:/'kəmˈplɪsɪt/

adj. 有同謀關系的，串通一氣的

The official was charged with being complicit with the criminal.

這個官員被控告和罪犯有同謀關系。

The police investigated and found that the top management of the company were all complicit.

警察調查後發現這家公司的高層都是串通好的。

He has his own principles and will not be complicit with such unscrupulous businessmen.

他有自己的原則，不會和這種無良商人串通一氣。

Several officers were complicit in the cover-up.

幾名軍官串通一氣隱瞞真相。

He did not witness her execution, yet he and the others are complicit in her death.

他雖然沒有目睹她的死刑執行，但對于她的死，他和其他人都難脫幹系。

But women are sometimes complicit, too.

但是有些婦女也是虐待狂。

Somehow, we are all complicit in her ruination .

也不知怎的，我們每人都是她毀容的幫兇。

So they are complicit in everything that happens in the Middle East.

因此，他們串通，在一切發生在中東。

complicit 是形容詞，指“共謀的”“串通的”，描述某人通過行動或沉默參與、默許他人的錯誤或非法行為。該詞強調間接但實質性的責任關聯，常見于法律、道德和社會語境。

核心含義與使用場景
complicit 表示明知他人行為不當卻未阻止，甚至暗中支持。例如，公司高管對下屬的欺詐行為知情不報，即構成“complicit in fraud”（參與欺詐）。在心理學領域，該詞可描述群體中個體對不道德行為的默許态度，如《斯坦福哲學百科全書》提及“制度性共謀”現象。
法律與道德責任
法律上，complicit 常與“accessory”（從犯）或“aiding and abetting”（協助教唆）關聯。根據《布萊克法律詞典》，共謀者需承擔連帶責任，即使未直接實施犯罪行為。倫理學中，該詞批判被動縱容行為，例如《牛津道德理論手冊》指出“沉默的共謀可能加劇系統性不公”。
常見搭配與辨析
- 固定搭配：complicit in（參與某事）、complicit with（與某人串通）
- 近義詞：collaborative（合作的）含中性，而complicit具負面色彩；accomplice（共犯）側重主動參與，complicit包含被動默許。

該詞源自古法語“complice”，16世紀進入英語後逐漸擴展至現代語義。《劍橋英語詞典》将其列為C1級詞彙，屬于高階學術和正式場合常用表達。

Complicit 是一個形容詞，表示“共謀的”或“串通的”，通常指某人通過行動、沉默或默許間接參與（或縱容）了錯誤、非法或不道德的行為。以下是詳細解釋：

主動或被動參與：即使未直接實施行為，但通過支持、隱瞞或未加阻止，間接促成不良後果。
例句：

The manager was complicit in the fraud by ignoring evidence.
（經理因忽視證據而參與了欺詐。）
道德責任：強調對錯誤行為的連帶責任，常用于批評性語境。
例句：

Remaining silent made her complicit in the injustice.
（保持沉默使她成為不公正行為的共謀者。）

如果需要進一步辨析或例句，可以結合具體語境深入探讨。