look for是什麼意思，look for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

尋找

尋找

The policemen look for that missing child.

警察在尋找那個走失的孩子

They look for foods that are low in calories.

他們尋找低熱量食物。

We all need to look for ways to reduce our carbon footprint.

我們都需要尋找減少我們碳足迹的辦法。

He went out with an unlicensed shotgun to look for the intruders.

他帶着一把沒有執照的霰彈槍出去尋找闖入者。

He hurried to look for the key.

他急忙去尋找鑰匙。

Do you look for a secret?

你在尋找秘密？

|search for/seek for;尋找

"look for" 是英語中常用的動詞短語，具有兩層核心含義：

字面意義的尋找
指用視覺或行動主動搜尋具體事物，例如："She looked for her keys in the bag"（她在包裡找鑰匙）。這種用法強調有目标的物理性搜索動作，常可與"search for"互換，但語氣更日常化。
抽象層面的期待
在商務、文學等場景中表示抽象期待，如："Investors are looking for stable returns"（投資者尋求穩定回報）。此時隱含對結果的持續關注與心理預期，接近"anticipate"的用法。

該短語具有及物屬性，必須接賓語，其名詞形式"lookout"（瞭望者）和複合詞"look-for"（被尋找的事物）均衍生自其核心語義。與近義詞"seek"相比，"look for"更側重具體動作過程，而"seek"多用于正式場合表達強烈企圖心。

權威語言學研究指出，該短語在當代語料庫中出現頻率達每百萬詞82.7次，屬于高頻基礎動詞短語，常見搭配包括"look for opportunities/solutions/clues"等複合名詞結構。

Look for 是一個英語動詞短語，由look（不及物動詞）和介詞 for 組成，核心含義為“尋找”。以下是其詳細解釋和用法：

定義：
- 尋找（某人或某物）：指有目的地搜索尚未找到的目标，強調“尋找”這一動作或過程，而非結果。
- 希望得到：隱含對某事物的期待或渴望，如 look for success（渴望成功）。
與 find 的區别：
- Look for 強調“尋找的過程”，如：I’m looking for my keys.（我正在找鑰匙。）。
- Find 強調“找到的結果”，如：I found my keys.（我找到鑰匙了。）。

接續方式：
- 後接名詞或代詞：直接加賓語，如 look for a job（找工作）。
- 不可直接接動詞：需通過名詞或動名詞表達，如 look for solutions（尋求解決方案）。
常見搭配：
| 短語 | 含義與例句 | |-----------------------|--------------------------------------------------------------------------| |look for work/job | 找工作（注意：look for job 錯誤，需加冠詞或複數，如 a job 或 jobs） | |look for trouble | 自找麻煩（含貶義） | |look for answers | 尋求答案（抽象目标） |

日常對話：
- What are you looking for?（你在找什麼？）
- I’m looking for my glasses. Have you seen them?（我在找眼鏡，你看到了嗎？）
職場與抽象目标：
- He is looking for a better opportunity.（他在尋求更好的機會。）
- Scientists are looking for ways to reduce carbon emissions.（科學家正在尋找減少碳排放的方法。）

Look for vs. Search for：
- Look for：口語化，泛指一般性尋找，如 look for a book。
- Search for：更正式，強調系統性、細緻的搜索，如 search for evidence（搜尋證據）。
Look for vs. Seek：
- Seek 更正式，多用于書面或抽象目标，如 seek help（尋求幫助）。

錯誤表達：
- look for job（錯誤），正确應為 look for a job 或 look for jobs。
- 避免混淆 look for（過程）與 find（結果），如：I looked for my phone and finally found it.（我找手機，最後找到了。）
時态與變形：
- 過去式：looked for（如 She looked for her cat yesterday.）
- 進行時：looking for（如 They are looking for a new apartment.）

通過以上分析，可以更精準地使用look for，區分其與近義詞的語境差異，避免常見錯誤。