月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

despite the odds是什麼意思，despite the odds的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 盡管有極大的困難

    • 例句

  • Despite the odds, organizations expect projects to be completed faster, cheaper, and better.

    盡管困難重重，組織總期望着項目能完成得更好、更快、更省。

  • Wealth is not merely the result of man's ability to think (as Ayn Rand famously believed). Rather, it is the ability to think combined with the courage and determination to persevere despite the odds.

    財富不單單隻是人類思考能力的結果，它是思考能力與勇氣和無論如何都堅持下去的決心相結合的結果。

  • Despite the enormous odds, they continue to fight.

    盡管存在許多變數，他們仍會繼續鬥争。

  • The ones you normally hear about are the ones that did or said something no one else did or accomplished something despite all the odds.

    一般聽說的，是那些做了其他人都做不到或沒有完成的事、說了他人沒有說過的話的人。

  • Despite the tough odds that coral reefs face-pollution, overfishing, and climate change among them-they may not be faring as badly as many biologists had feared.

    盡管珊瑚礁面臨着種種厄運，如海水污染、過度捕撈以及氣候變化，但情況或許并沒有許多生物學家所擔心的那麼嚴重。

    • 同義詞

  • |against all the odds;盡管有極大的困難

    • 專業解析

    "despite the odds" 是一個常用的英語短語，用于描述在面臨巨大困難、不利條件或成功可能性很低的情況下，仍然取得成功或堅持做某事。其核心含義是“盡管困難重重” 或“盡管勝算不大”。

    詳細解釋如下：

    1. 分解含義：

      • Despite： 介詞，意思是“盡管”、“不管”、“不顧”。它引出一個讓步狀語，表示後面的情況（通常是困難或障礙）沒有阻止主句動作的發生。
      • The odds： 這裡的 "odds" 指的是“可能性”、“機會”，尤其指不利的、成功的可能性很小的境況或概率。它常常暗示存在強大的阻力、挑戰或看似無法逾越的障礙。
      • 組合起來： "Despite the odds" 直譯是“盡管有這些不利的可能性/困難”。它強調的是在逆境中、在希望渺茫的情況下，某人或某事仍然得以實現或持續。

    2. 核心概念：

      • 克服逆境： 這個短語最核心的内涵是克服困難、戰勝挑戰、在逆境中取得成功或堅持不懈。它凸顯了韌性、決心、勇氣和毅力。
      • 低概率事件： 它暗示了成功的可能性原本很低，但最終結果卻違背了這種預期。
      • 意外成功/堅持： 常用于描述那些出人意料、令人欽佩的成功故事，或者是在極端困難下仍然不放棄的努力。

    3. 使用場景舉例：

      • 描述個人成就： "She graduated from college despite the odds, being the first in her family to do so while working two jobs." (她克服重重困難大學畢業了，她是家裡第一個上大學的人，同時還打兩份工。)
      • 描述團隊/項目成功： "The small startup succeeded despite the odds in a highly competitive market." (這家小初創公司在競争激烈的市場中克服困難取得了成功。)
      • 描述生存/康複： "He survived the accident despite the odds and made a remarkable recovery." (他在事故中幸存下來，盡管希望渺茫，并且康複得非常好。)
      • 描述堅持信念/理想： "They continued their fight for justice despite the odds." (他們不顧重重困難，繼續為正義而戰。)

    "Despite the odds" 意味着在面臨極大的困難、不利條件或極低的成功概率時，仍然能夠取得成功、堅持下去或實現目标。它歌頌的是人類精神中面對挑戰時的堅韌不拔和克服逆境的非凡能力。

    權威性說明：

    該短語的解釋基于其長期、廣泛且一緻的英語用法，其定義和内涵可以在權威的英語詞典和語言學資源中得到印證。例如，牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典等都将 "despite" 解釋為表示讓步（盡管），并将 "odds" 在相關語境下解釋為困難或不利的可能性。雖然沒有提供單一網頁鍊接，但讀者可以通過訪問這些權威詞典的官方網站（如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）查詢 "despite" 和 "odds" 的詞條來驗證其含義及組合後的慣用意義。

    網絡擴展資料

    "Despite the odds" 是一個英語常用短語，其核心含義是：在不利條件或極低成功概率的情況下，仍然堅持或取得成功。以下是詳細解析：

    短語結構解析

    組合後表達一種矛盾關系：即使客觀條件不利，主觀仍不放棄。例如：

    She became a doctor despite the odds of poverty and lack of educational resources.
    （盡管面臨貧困和教育資源匮乏的困境，她仍然成為了一名醫生）

    使用場景

    1. 克服逆境：描述個人/群體突破先天劣勢（如經濟困難、身體殘疾等）

      Despite the odds, the team won the championship with only five players.
      （在僅有五名隊員的劣勢下，這支隊伍仍赢得了冠軍）

    2. 挑戰社會偏見：對抗性别歧視、種族歧視等系統性障礙

      He became the first female CEO in the company's history despite the odds.
      （盡管存在性别偏見，她成為了公司曆史上首位女性CEO）

    3. 意外成功：強調結果超出常規預期

      The small startup succeeded despite the odds against competing with tech giants.
      （這家初創公司克服了與科技巨頭競争的劣勢，最終取得成功）

    同義替換與辨析

    注意事項

    通過這個短語，能有效傳達在逆境中堅持的勇氣與決心，常見于新聞報道、人物傳記及自我激勵的表達中。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    agoboiled waterdisgruntledforgomesadamoseldeletedGibbguzzledMagiciansmaimedricketSwazilandadvantage inallergic dermatitisJimmy Carterlegal obligationrendering engineselected groupastaxanthinasteidaebisexualcytoscopyemotionalityetioblastglomerulosclerosisimportationleptonomorphologyfobbing