lock up是什麼意思，lock up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lock up" 是一個多功能的英語動詞短語，其含義根據上下文而變化，主要包含以下幾種核心意思：

1. 鎖好門窗或物品 (字面意思 - 物理安全)：

   • 指将門窗用鎖關緊，或将貴重物品放入可上鎖的容器（如保險箱、抽屜）中并鎖好，以确保安全，防止盜竊或未經授權的進入。
   • 例句： "Don't forget tolock up the office before you leave." (離開前别忘了鎖好辦公室的門窗。) / "Shelocked up her jewelry in the safe." (她把珠寶鎖進了保險箱。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "lock up" 的解釋包含此義項 訪問 Cambridge Dictionary - lock up。

2. 監禁、關押 (法律/司法語境)：

   • 指将某人（通常是犯罪嫌疑人或囚犯）關進監獄、牢房或其他拘留設施。強調剝奪人身自由。
   • 例句： "The suspect was arrested andlocked up pending trial." (嫌疑人被捕并被關押候審。) / "He waslocked up for ten years for armed robbery." (他因持械搶劫被關押了十年。)
   • 來源參考： 美國司法部 (U.S. Department of Justice) 的文檔和報告中常用此術語描述羁押狀态 [參考 U.S. DOJ 相關司法術語]。

3. 凍結、鎖定資金或資産 (金融/商業語境)：

   • 指在一段特定時間内限制資金或資産的流動、提取或交易。常見于合同協議、投資（如員工持股計劃）或防止資金外逃。
   • 例句： "Investors' funds werelocked up for a minimum of five years." (投資者的資金被鎖定至少五年。) / "The contractlocks up a significant portion of the company's capital." (該合同凍結了公司很大一部分資本。)
   • 來源參考： 美國證券交易委員會 (U.S. Securities and Exchange Commission, SEC) 的規則和公告中會涉及資産鎖定期的概念 [參考 SEC 相關金融法規文件]。

總結關鍵點：

• 核心概念： 無論是物理物品、人身自由還是金融資産，"lock up" 的核心含義都涉及通過限制移動或訪問來實現控制、安全或約束。
• 同義詞/近義詞： secure (鎖好), imprison/jail (監禁), detain (拘留), freeze (凍結), restrict access to (限制訪問)。
• 反義詞： unlock (開鎖), release (釋放), free (使自由), liquidate (變現), make accessible (使可訪問)。

理解 "lock up" 的具體含義需要結合其使用的具體場景，判斷其指向的是物理安全、人身自由還是資産流動性。

網絡擴展資料

“lock up” 是一個動詞短語，主要有以下幾種含義和用法：

1.字面含義：鎖好（門窗、物品等）

• 指通過上鎖的方式确保某處安全或物品不被接觸。
• 例句：Before leaving the office, she locked up all the confidential files.
• 常見搭配：鎖門（lock up the house）、鎖車（lock up the car）等。

2.監禁、關押

• 表示将某人關進監獄或封閉空間，帶有強制性。
• 例句：The criminal was locked up for ten years.
• 近義詞：imprison, incarcerate.

3.（資金、資産）凍結或無法動用

• 經濟或法律語境中，指資金、賬戶等被限制使用。
• 例句：The court ordered to lock up his assets during the investigation.
• 相關表達：資金套牢（money locked up）、股權凍結（shares locked up）。

4.（機器、設備）卡住或停止運作

• 機械故障時，部件因過熱、損壞等原因無法正常運轉。
• 例句：The engine locked up due to overheating.

5.（比喻）情感或心理上的封閉

• 形容因緊張、恐懼等情緒導緻無法表達或行動。
• 例句：He locked up emotionally after the traumatic event.

名詞形式lock-up

• 監獄或拘留所（非正式）：He spent a night in the local lock-up.
• 鎖定狀态：The computer system entered a lock-up mode.

使用場景總結

• 日常場景：鎖門窗、保管物品。
• 司法/犯罪：監禁、資産凍結。
• 機械/技術：設備故障。
• 心理/情感：情緒封閉。

根據語境選擇合適的含義即可。如果涉及具體領域（如法律、金融），需結合專業背景進一步理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

sculptorbeakersklongleveragingminoredstructuresdirectional valveintermediate productlift forcemeeting roommilitary commissionmonopoly powerside slopestable qualitysweet potato starchtook onvegetative cellannuationcalcaneitiscapsorubincumulonimbusdieticianelastivityhoorayhydrofilterintercricothyrotomykryptosterollumbusmethylicmicrodiffusion