lock up是什么意思，lock up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"lock up" 是一个多功能的英语动词短语，其含义根据上下文而变化，主要包含以下几种核心意思：

1. 锁好门窗或物品 (字面意思 - 物理安全)：

   • 指将门窗用锁关紧，或将贵重物品放入可上锁的容器（如保险箱、抽屉）中并锁好，以确保安全，防止盗窃或未经授权的进入。
   • 例句： "Don't forget tolock up the office before you leave." (离开前别忘了锁好办公室的门窗。) / "Shelocked up her jewelry in the safe." (她把珠宝锁进了保险箱。)
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "lock up" 的解释包含此义项 访问 Cambridge Dictionary - lock up。

2. 监禁、关押 (法律/司法语境)：

   • 指将某人（通常是犯罪嫌疑人或囚犯）关进监狱、牢房或其他拘留设施。强调剥夺人身自由。
   • 例句： "The suspect was arrested andlocked up pending trial." (嫌疑人被捕并被关押候审。) / "He waslocked up for ten years for armed robbery." (他因持械抢劫被关押了十年。)
   • 来源参考： 美国司法部 (U.S. Department of Justice) 的文档和报告中常用此术语描述羁押状态 [参考 U.S. DOJ 相关司法术语]。

3. 冻结、锁定资金或资产 (金融/商业语境)：

   • 指在一段特定时间内限制资金或资产的流动、提取或交易。常见于合同协议、投资（如员工持股计划）或防止资金外逃。
   • 例句： "Investors' funds werelocked up for a minimum of five years." (投资者的资金被锁定至少五年。) / "The contractlocks up a significant portion of the company's capital." (该合同冻结了公司很大一部分资本。)
   • 来源参考： 美国证券交易委员会 (U.S. Securities and Exchange Commission, SEC) 的规则和公告中会涉及资产锁定期的概念 [参考 SEC 相关金融法规文件]。

总结关键点：

• 核心概念： 无论是物理物品、人身自由还是金融资产，"lock up" 的核心含义都涉及通过限制移动或访问来实现控制、安全或约束。
• 同义词/近义词： secure (锁好), imprison/jail (监禁), detain (拘留), freeze (冻结), restrict access to (限制访问)。
• 反义词： unlock (开锁), release (释放), free (使自由), liquidate (变现), make accessible (使可访问)。

理解 "lock up" 的具体含义需要结合其使用的具体场景，判断其指向的是物理安全、人身自由还是资产流动性。

网络扩展资料

“lock up” 是一个动词短语，主要有以下几种含义和用法：

1.字面含义：锁好（门窗、物品等）

• 指通过上锁的方式确保某处安全或物品不被接触。
• 例句：Before leaving the office, she locked up all the confidential files.
• 常见搭配：锁门（lock up the house）、锁车（lock up the car）等。

2.监禁、关押

• 表示将某人关进监狱或封闭空间，带有强制性。
• 例句：The criminal was locked up for ten years.
• 近义词：imprison, incarcerate.

3.（资金、资产）冻结或无法动用

• 经济或法律语境中，指资金、账户等被限制使用。
• 例句：The court ordered to lock up his assets during the investigation.
• 相关表达：资金套牢（money locked up）、股权冻结（shares locked up）。

4.（机器、设备）卡住或停止运作

• 机械故障时，部件因过热、损坏等原因无法正常运转。
• 例句：The engine locked up due to overheating.

5.（比喻）情感或心理上的封闭

• 形容因紧张、恐惧等情绪导致无法表达或行动。
• 例句：He locked up emotionally after the traumatic event.

名词形式lock-up

• 监狱或拘留所（非正式）：He spent a night in the local lock-up.
• 锁定状态：The computer system entered a lock-up mode.

使用场景总结

• 日常场景：锁门窗、保管物品。
• 司法/犯罪：监禁、资产冻结。
• 机械/技术：设备故障。
• 心理/情感：情绪封闭。

根据语境选择合适的含义即可。如果涉及具体领域（如法律、金融），需结合专业背景进一步理解。

别人正在浏览的英文单词...

noteamidincorruptaquifersCavillcompressingempiricistflightingresidingseleniumsolvabletankersAtlanta Hawksbordeaux redelectronic circuitrygrinding processinjection molding machineon the floorpercolation ratesnake venomstraight shankalumenchiefdomdecannulationfleshpotsgonadectomyhairspringintergradeintracordialmicroeffect