klong是什麼意思，klong的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （泰國的）運河

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.

曼谷為一個廣闊潮濕的沖積平原所環繞，有縱橫交錯的運河網。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.

曼谷廣闊潮濕沖積環繞，縱橫錯運河網。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong,.

曼谷為一個廣闊潮濕的沖積平原所環繞，有縱橫交錯的運河網。

For communities such as Klong Toey the economic anxieties will remain long after the floods recede.

對于孔堤等地區的社區來說，經濟上的不安，将在水患之後，還要持續一段時期。

Coconut Beach Bungalows Resort is located at the Klong Prao Beach, also named Coconut Beach at the west coast of Koh Chang.

椰子沙灘小屋度假酒店位于美麗的象島，是一間新概念酒店。

n.|canal;（泰國的）運河

Klong（泰語：คลอง）是泰語中對運河或人工水道的統稱，特指泰國中部及曼谷地區密集分布的河道系統。這些水道在曆史上承擔着交通、灌溉、貿易等重要功能，至今仍是部分社區的核心生活場所。

詞源與地理特征
Klong源自泰語“คลอง”，意為“水道”。泰國地處湄南河三角洲，地勢低平，古代居民為防洪和運輸挖掘了大量人工河道，形成了獨特的網狀水系。曼谷因此被稱為“東方威尼斯”，其部分河道寬度可達30-50米，深度約3-5米。
功能演變
- 運輸：19世紀前，klong是泰國主要的交通網絡，船隻運送稻米、椰子等農産品至港口（如《泰國地理志》記載）；
- 生活：沿河民居以高腳屋形式建造，居民通過小船進行貿易、取水等活動；
- 現代轉型：隨着陸路交通發展，部分河道被填平，現存klong更多用于觀光，如曼谷的吞武裡區仍保留傳統水上市場。
文化象征
在泰國文學與藝術中，klong常被描繪為“流動的生命線”，例如詩人順吞蒲在《克龍運河叙事詩》中将其比拟為“大地的血脈”。每年水燈節期間，民衆會沿klong放燈祈福。

klong是一個源自泰國的英語外來詞，具體含義和用法如下：

基本定義
klong指代泰國特有的運河系統，尤其指曼谷及周邊地區用于交通和灌溉的人工水道。詞性為名詞，在泰語中發音接近/klɔːŋ/，英語化後發音為英式[klɔːŋ]或美式[klɔːŋ]。
地理與文化關聯
曼谷所在的湄南河沖積平原上分布着密集的klong網絡，這些水道曆史上構成城市交通骨架，被稱為“東方威尼斯”。如今部分運河仍用于水上市場等民俗活動。
功能與用途
- 傳統功能：農業灌溉、貨物運輸、居民日常通行
- 現代作用：旅遊觀光（如水上市場）、城市排水系統組成部分
語言擴展
在英語使用中，klong屬于地域性專有詞彙，通常需結合泰國文化背景理解。近義詞包括canal（泛指運河）或waterway（水道），但klong特指泰國特色運河。
典型例句
"The floating market along the klong showcases traditional Thai lifestyles."（運河上的水上市場展現了泰國傳統生活方式）

該詞較少用于非泰國語境，若描述其他國家運河建議使用canal或channel等通用詞彙。

【别人正在浏覽】