承載；承重
Some two-story dwellings have interior load bearing walls.
某些兩層的住房，裡面有着承重牆。
The cast iron rod bushing provides maximum load bearing support.
鑄鐵連杆襯套提供最大承重的支持。
The extra long bushing offers excellent load bearing characteristics.
額外的長期套管提供出色的承載特性。
The longer cast iron rod bushing provides maximum load bearing support.
鑄鐵的時間越長連杆襯套提供最大承重的支持。
You know, some of the CARDS are cosmetic. While others are load bearing walls.
你要知道，一些牌是裝飾用的。一些牌用在牆上。
"load-bearing"（承重）是一個工程學和建築學領域的專業術語，指結構或材料具有支撐外部載荷的能力。它通常用于描述建築物、機械部件或自然環境中承擔重量或壓力的關鍵部分。
在建築中，"load-bearing"指牆體、梁柱等結構通過自身強度将屋頂、地闆等荷載傳遞至地基。例如承重牆若被拆除，可能導緻建築結構失穩（美國土木工程師協會，ASCE《結構工程基礎》）。
承重設計需綜合彈性模量、屈服強度等參數。根據MIT開放課程《材料力學》數據，鋼材的load-bearing能力可達混凝土的10倍，但需考慮蠕變效應。
“load bearing"是一個複合詞，通常作為形容詞使用，在不同領域有具體含義：
1. 建築/工程領域 指結構或部件具有承載重量的功能。例如：
2. 機械/材料領域 描述物體承受壓力或應力的能力。例如：
3. 比喻用法 形容某人/物承擔核心責任，如：
詞源解析：由"load"（負荷）+"bearing"（承受）構成，最早可追溯至18世紀工業革命時期，隨着鋼結構建築的興起而普及。現代英語中常見連字符形式"load-bearing"，作定語時需注意語法結構。
【别人正在浏覽】