live it up是什麼意思，live it up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"live it up" 是一個英語習語，意思是盡情享樂、狂歡作樂、享受生活（通常指以奢華、放縱或興奮的方式）。它強調暫時抛開束縛，沉浸在歡樂、奢侈或興奮的體驗中。

其核心含義和用法如下：

1. 盡情享受與放縱： 這個短語最核心的意思是抓住機會，最大限度地享受快樂、奢華或刺激的時光。它通常暗示一種超出日常生活的、可能有些放縱或奢侈的享樂方式。

   • 例如：赢得獎金後，他們決定去五星級度假村好好live it up 幾天。（來源：參考權威詞典釋義）
   • 例如：退休後，他們周遊世界，living it up 體驗不同的文化。（來源：參考權威詞典釋義）

2. 慶祝與狂歡： 常用于慶祝特殊場合，如生日、畢業、晉升、勝利或假期，表示以熱鬧、歡快的方式度過。

   • 例如：今晚是新年夜，讓我們去城裡live it up！（來源：參考權威詞典釋義）
   • 例如：球隊奪冠後，球員們在夜總會lived it up 到淩晨。（來源：參考權威詞典釋義）

3. 暫時性的享樂： 它通常描述的是一種暫時的狀态或一段特定的時光，而非永久的生活方式。人們可能在一段假期、一個特别的周末或慶祝活動期間 "live it up"，之後回歸正常生活。

   • 例如：我們隻在巴黎待三天，所以打算盡情live it up。（來源：參考權威詞典釋義）

4. 積極的生活态度（有時隱含代價）： 雖然主要強調享樂，但在某些語境下也暗含一種抓住當下、享受生活的積極态度。不過，它也可能暗示這種享樂可能伴隨着高昂的花費或之後的“代價”（如疲勞、宿醉或賬單）。

   • 例如：年輕時，他也曾lived it up，但現在更注重家庭。（來源：參考權威詞典釋義）

總結來說，"live it up" 就是抓住機會，以一種可能比平常更興奮、更奢侈、更無拘無束的方式，盡情地享受和慶祝生活，尤其是在特定的場合或時間段内。 它帶有一種及時行樂、把握當下的意味。

來源參考：

• 釋義綜合參考權威英語詞典對習語 "live it up" 的通用解釋（如牛津、朗文、柯林斯等詞典）。

網絡擴展資料

“live it up”是一個英語習語，主要用于表達“盡情享樂、縱情狂歡”或“過奢侈生活”的含義。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   該短語強調在特定情境下享受生活，通常帶有暫時性放縱或慶祝的意味。例如獲得意外之財或特殊場合時，人們可能選擇“live it up”（）。
   例句：Now you've been left some money, you can afford to live it up a bit.（既然留有這些錢，你就可以痛快享受一番了。）

2. 語境與用法

   • 積極場景：如聚會、旅行或慶祝活動，表示盡情享受（）。
   • 隱含條件：常與金錢、時間等資源相關，暗示有條件進行奢華體驗（）。
   • 中性/消極延伸：偶爾含“奢侈浪費”的貶義，但多數情況下為中性或積極表達（）。

3. 同義表達
   類似短語包括“paint the town red”（狂歡）、“splurge”（揮霍）等，但“live it up”更側重整體生活方式的短暫放縱。

注意：該短語中的“it”并無具體指代，屬于固定搭配，不能拆分使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

soccercandy barfoundcooperationwater sportssimilarlyinstantlyswelteringbiopticbootingearringsfettuccinegeopoliticalnanocrystallineOrleanssexadecimalsparkswhilesAnna Kournikovacontamination controlfemoral arteryhex keyon the outsideremit moneyStudent IDthanks a millionabattoirabscisscatminthydrocaoutchouc