live it up是什么意思，live it up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"live it up" 是一个英语习语，意思是尽情享乐、狂欢作乐、享受生活（通常指以奢华、放纵或兴奋的方式）。它强调暂时抛开束缚，沉浸在欢乐、奢侈或兴奋的体验中。

其核心含义和用法如下：

1. 尽情享受与放纵： 这个短语最核心的意思是抓住机会，最大限度地享受快乐、奢华或刺激的时光。它通常暗示一种超出日常生活的、可能有些放纵或奢侈的享乐方式。

   • 例如：赢得奖金后，他们决定去五星级度假村好好live it up 几天。（来源：参考权威词典释义）
   • 例如：退休后，他们周游世界，living it up 体验不同的文化。（来源：参考权威词典释义）

2. 庆祝与狂欢： 常用于庆祝特殊场合，如生日、毕业、晋升、胜利或假期，表示以热闹、欢快的方式度过。

   • 例如：今晚是新年夜，让我们去城里live it up！（来源：参考权威词典释义）
   • 例如：球队夺冠后，球员们在夜总会lived it up 到凌晨。（来源：参考权威词典释义）

3. 暂时性的享乐： 它通常描述的是一种暂时的状态或一段特定的时光，而非永久的生活方式。人们可能在一段假期、一个特别的周末或庆祝活动期间 "live it up"，之后回归正常生活。

   • 例如：我们只在巴黎待三天，所以打算尽情live it up。（来源：参考权威词典释义）

4. 积极的生活态度（有时隐含代价）： 虽然主要强调享乐，但在某些语境下也暗含一种抓住当下、享受生活的积极态度。不过，它也可能暗示这种享乐可能伴随着高昂的花费或之后的“代价”（如疲劳、宿醉或账单）。

   • 例如：年轻时，他也曾lived it up，但现在更注重家庭。（来源：参考权威词典释义）

总结来说，"live it up" 就是抓住机会，以一种可能比平常更兴奋、更奢侈、更无拘无束的方式，尽情地享受和庆祝生活，尤其是在特定的场合或时间段内。 它带有一种及时行乐、把握当下的意味。

来源参考：

• 释义综合参考权威英语词典对习语 "live it up" 的通用解释（如牛津、朗文、柯林斯等词典）。

网络扩展资料

“live it up”是一个英语习语，主要用于表达“尽情享乐、纵情狂欢”或“过奢侈生活”的含义。以下是详细解析：

1. 核心含义
   该短语强调在特定情境下享受生活，通常带有暂时性放纵或庆祝的意味。例如获得意外之财或特殊场合时，人们可能选择“live it up”（）。
   例句：Now you've been left some money, you can afford to live it up a bit.（既然留有这些钱，你就可以痛快享受一番了。）

2. 语境与用法

   • 积极场景：如聚会、旅行或庆祝活动，表示尽情享受（）。
   • 隐含条件：常与金钱、时间等资源相关，暗示有条件进行奢华体验（）。
   • 中性/消极延伸：偶尔含“奢侈浪费”的贬义，但多数情况下为中性或积极表达（）。

3. 同义表达
   类似短语包括“paint the town red”（狂欢）、“splurge”（挥霍）等，但“live it up”更侧重整体生活方式的短暂放纵。

注意：该短语中的“it”并无具体指代，属于固定搭配，不能拆分使用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】