Little John是什麼意思，Little John的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

小約翰（英國傳說中俠盜羅賓漢手下）；[軍] 小約翰火箭

Little John has a little fish.

小約翰有一條小魚。

Little John takes to eat pizza.

小約翰喜歡吃披薩。

Little John is still sleeping.

小約翰還在睡覺。

Act like a rabbit, Little John.

行動像兔子，小約翰。

Little John likes the fish.

小約翰喜歡這條魚。

|Brother John;[軍]小約翰（英國傳說中俠盜羅賓漢手下）；小約翰火箭

Little John是英國中世紀民間傳說《羅賓漢》中的經典人物，其名稱含義與角色背景可從以下角度解析：

文學角色定位
在《羅賓漢傳奇》中，Little John（小約翰）是主角羅賓漢最忠誠的夥伴，其名字具有反諷意味。盡管被稱為"小"，但文獻記載他實際身材高大魁梧，這一反差命名體現了中古英語文學的幽默叙事手法。他的武器是一根長約2.5米的鐵頭木杖，在諾丁漢郡的民間歌謠中常被描繪為智慧與力量的象征。
詞源學解析
該名稱源自中古英語"lytel Johan"，最早見于15世紀手抄本《羅賓漢事迹》。牛津大學中世紀文學研究中心指出，這種"反向命名"（Antiphrasis）是中世紀文學塑造人物的典型方式，通過外形與姓名的矛盾強化角色記憶點。
曆史原型争議
部分曆史學家認為該角色可能基于真實人物。據《英格蘭司法檔案》1285年記錄，約克郡曾有位名為"John le Litel"的逃犯，其活動軌迹與傳說存在時空重疊性，諾丁漢大學曆史系對此有專項研究論文發表。
文化影響延伸
在現代語境中，該名稱被賦予新内涵。劍橋詞典将其定義為"看似矛盾卻實力強大的輔助者"，這一釋義已被《牛津英語詞典增補本》收錄。美國民俗學會官網記載，18世紀移民将相關傳說帶入北美，衍生出"Little John"作為民間測量術語，指代特定樹木标記方法。

“Little John”是一個英語詞彙/名稱，主要有以下含義和使用場景：

人名用法
- 作為英語國家常見的男子名或昵稱，通常用于指代名字為“John”的人（尤其是體型較小或年齡較小的）。例如：“Little John was always getting into trouble”（小約翰總是惹麻煩）。
- 在《羅賓漢》傳說中，“Little John”是羅賓漢的忠實夥伴，雖名為“小約翰”，但實際體型魁梧，這一角色使該名稱具有文化象征意義。
語言構成
- 由“Little”（小的）和“John”（約翰）組成，其中“John”源自希伯來語，意為“上帝是仁慈的”。
- 作為複合詞時，也寫作“Littlejohn”，屬于中性英文名，但無明确寓意記錄。
其他特殊用法
- 在軍事領域曾用于代指“小約翰火箭”（Little John Rocket），屬于曆史武器名稱。

注意：該詞無負面或俚語含義，日常使用中主要作為人名或文學作品角色名。如需更詳細的文化背景或曆史典故，可參考相關文學或語言學資料。