有限質量保證；有限保固
This product has a limited warranty.
這個産品有一個有限保修。
It comes with a 6-year limited warranty.
它配備了一個6年有限保修。
Limited Warranty and License Agreement available here.
點擊這裡查看有限擔保與許可證協議。
The Wagner 905 Power Steamer is backed by a one-year limited warranty.
瓦格納905電源蒸背後是一個為期一年的有限保修。
Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.
此類權利不受本“飛印硬件産品有限質保條款”的影響。
有限擔保（limited warranty）是指制造商或銷售商對産品提供的具有特定條件和限制的質量保證服務。其核心特征在于，擔保範圍、期限及補救措施均受到明确條款約束，通常不涵蓋非質量問題或非正常使用導緻的損壞。例如，電子産品常見的有限擔保可能僅針對硬件故障，且有效期為1年。
從法律視角，美國《馬格努森-莫斯保修法案》（Magnuson-Moss Warranty Act）規定，有限擔保需以書面形式清晰說明覆蓋内容與排除條款，例如人為損壞、自然災害或未經授權的維修通常不在保障範圍内（來源：美國聯邦貿易委員會官網，https://www.ftc.gov）。在商業實踐中，此類擔保常與“全面擔保”（full warranty）形成對比，後者提供無限制的免費維修或更換服務。
權威法律釋義網站Legal Information Institute指出，有限擔保的法律效力受《統一商法典》第2-314條約束，要求産品需滿足“適銷性”基本标準，但企業可通過條款縮小責任範圍（來源：康奈爾大學法律信息研究所，https://www.law.cornell.edu）。消費者權益組織Consumer Reports建議，購買前應仔細閱讀擔保文件中的地理適用範圍、轉移條款（如二手交易是否失效）及索賠流程細則。
“Limited warranty”（有限保修）是産品制造商或銷售商提供的一種保修形式，具有特定的範圍和限制。以下是詳細解釋：
“Limited warranty”指在特定條件或範圍内提供的質量保證服務，通常不會覆蓋産品的所有潛在問題。例如，可能限制保修期限、適用場景或具體故障類型。其核心特點是“有限性”，即存在明确的條款約束。
“Unlimited warranty”則無固定期限或覆蓋範圍限制，但實際應用中極為罕見。例如，某些高端品牌可能對核心部件提供終身保修，但仍可能排除人為損壞等情況。
“Limited warranty”是一種明确約定條款的保修形式，購買前需仔細閱讀細則，了解其限制條件。若需更全面的保障，可考慮額外購買延保服務或保險。
awakewindbreakerspellbindtelecommunicationsbloatedduresssqualoracquiescentdragoGeigersimmersingvallaboolean matrixfrown onpoppy seedrobust estimationadsorberagustitealamethicinalkalizationantidilutivecatenacysthypersarcosisdichloronitrobenzeneelectrophototherapyergobasinineguanidinemiagurjuneneHolocenemesolithic