frown on是什麼意思，frown on的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
不悅，不滿
例句
There was a deep frown on the boy's face.
那個男孩的臉上有深皺眉的表情。
He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
他仔細觀察一個男人的聳肩、另一個人手的位置、一個人臉上的怒容和另一個人的皺眉。
She looked up with a puzzled frown on her face.
她擡頭望着，滿臉困惑，雙眉緊鎖。
They're more likely to occur in societies that frown on divorce.
這種關系更可能存在于反對離婚的社會中。
He would frown on such a proposal.
他不會贊成這樣的建議。
同義詞
|frown upon/repine;不悅，不滿
專業解析
frown on 是一個常用的英語動詞短語，表示“不贊成”、“反對”或“對…持否定态度”。它描述了一種不認可或不支持某人行為、想法或事物的态度，這種态度通常通過皺眉的表情（frown）來象征性地表達不滿或擔憂。
詳細解釋與用法：
-
核心含義：指權威人士、社會規範或普遍觀念對某種行為或事物持批評或不贊同的立場。這種反對通常源于認為該行為不得體、不道德、不明智或不符合規則。
- 例如：學校通常反對學生上課遲到（Schools generally frown on students arriving late to class）。
-
隱含态度：使用 “frown on” 暗示這種不贊成是相對含蓄或非正式的，可能表現為不鼓勵、勸阻或輕微的批評，而非強烈的譴責或嚴厲的懲罰。它傳遞出一種“最好避免這樣做”或“這樣做不受歡迎”的信息。
- 例如：在這個保守的社區，公開表達激進的政治觀點不太被接受（In this conservative community, expressing radical political views publicly is frowned on）。
-
語法結構：該短語是及物的，後面直接接名詞或動名詞（-ing形式）作為賓語。
- 接名詞：Many employers frown on romantic relationships between colleagues (許多雇主不贊成同事間的戀愛關系)。
- 接動名詞：His parents frowned on him dropping out of college (他的父母反對他大學辍學)。
-
與 “frown upon” 的關系：“frown upon” 是 “frown on” 的一個常見變體，兩者在含義和用法上幾乎完全相同，可以互換使用。“Frown upon” 有時被認為語氣略正式一點，但差别非常細微。
權威參考來源：
- 劍橋詞典：将 “frown on/upon sth” 定義為 “to disapprove of something” （不贊成某事），并提供了例句說明其用法。劍橋詞典是國際公認的權威英語學習詞典之一 。
- 柯林斯詞典：同樣明确解釋 “frown on” 意為 “If something is frowned upon or is frowned on, people disapprove of it.” （如果某事被frowned upon 或 frowned on，人們不贊成它）。柯林斯詞典以其詳盡的釋義和例句著稱 。
- 韋氏詞典：作為美國最受尊敬的詞典之一，韋氏詞典将 “frown on” 定義為 “to disapprove of” （不贊成），并指出其常與 “upon” 連用 。
- 牛津英語詞典：作為英語語言最權威的曆史性詞典，OED 收錄了 “frown” 用于表示不贊成的引申義，其曆史可以追溯到幾個世紀前，印證了該用法的悠久性和規範性 。
“frown on” 是一個表達不贊成、反對态度的常用短語，其核心在于傳達一種含蓄的批評或不認可，暗示某種行為或事物是不受歡迎的或不符合期望的。其權威釋義和廣泛使用記錄在各大主流英語詞典中均有明确體現。
網絡擴展資料
“frown on” 是一個動詞短語，表示不贊成、反對或對某事表示不滿，通常帶有因不符合社會規範或道德标準而皺眉、不悅的隱含動作。以下是詳細解析：
基本含義
- 核心意義：通過皺眉或表情傳遞不認可的态度，常用于描述社會、文化或權威對某行為的否定。
- 同義替換：與 “frown upon” 完全同義，兩者可互換使用。
用法與結構
-
語法：
- 動詞短語：由動詞 “frown” 加介詞 “on” 或 “upon” 構成，後接名詞或動名詞。
- 例句：Society frowned on mixed marriages in the past.（過去社會不贊成異族通婚）。
-
語境：
- 多用于正式或描述社會習俗的場景，如道德評判、文化禁忌等。
- 例句：Many people frown on public displays of affection.（許多人不贊成公開秀恩愛）。
補充說明
- 動作關聯：字面含義包含“皺眉”動作，但實際使用時更強調态度而非具體表情。
- 反義詞：與 “approve of” 或 “encourage” 相反。
權威來源參考
- 新東方線上詞典和牛津高階詞典均強調其“不贊成”的核心意義。
- 實際例句可參考關于異族通婚的曆史背景描述。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
