like a dream是什麼意思，like a dream的意思翻譯、用法、同義詞、例句

like a dream英标

美:/'laɪk ə driːm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"like a dream" 是一個常用的英語習語，主要用來形容某事物運行得極其順利、完美無缺、輕松自如，遠超預期或想象，達到了近乎理想的狀态。它帶有強烈的積極評價色彩，強調過程的流暢、結果的出色以及體驗的愉悅。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 運行極其順暢、完美無缺：

   • 這是該習語最核心的含義。它形容某個動作、過程、設備或系統的運作沒有任何阻礙、錯誤或困難，一切都按計劃或期望進行，甚至比預期的還要好。
   • 例子： "The new software update installed like a dream." （新的軟件更新安裝得極其順利。） 這裡強調安裝過程快速、無錯誤、無需人工幹預。
   • 例子： "The engine started like a dream on that cold morning." （在那個寒冷的早晨，引擎一下就打着了。） 強調在困難條件下（寒冷）也能完美啟動。

2. 表現非常出色、效果極佳：

   • 用于形容某人或某物在特定任務或情境中的表現近乎完美，取得了令人驚歎的成功。
   • 例子： "She performed like a dream in the competition." （她在比賽中表現得非常出色。） 指她的表現完美、驚豔。
   • 例子： "The new vacuum cleaner works like a dream." （新吸塵器好用極了。） 指其清潔效果超乎預期。

3. 輕松自如、毫不費力：

   • 強調完成某事非常容易、不費吹灰之力，仿佛在夢中一般輕松。
   • 例子： "He solved the complex math problem like a dream." （他輕松自如地解出了那道複雜的數學題。） 強調解題過程對他來說異常簡單。
   • 例子： "The car handles like a dream on winding roads." （這輛車在蜿蜒的道路上操控起來毫不費力。） 指駕駛體驗輕松、平穩。

4. 美好得如同夢境：

   • 有時也用來形容一種體驗或感覺極其美妙、愉悅、不真實，仿佛置身于美夢之中。
   • 例子： "Our vacation in Hawaii was like a dream." （我們在夏威夷的假期美好得如同夢境。） 強調假期的體驗完美、難忘、令人陶醉。

總結關鍵點：

• 核心： 形容事物運作或表現極其順利、完美、出色。
• 情感色彩： 強烈的積極、贊美、驚歎。
• 程度： 遠超一般水平，達到近乎理想或完美的狀态。
• 聯想： 常常讓人聯想到夢境中那種順暢無阻、隨心所欲、美好愉悅的感覺。

使用場景：

• 描述機器、設備、工具的性能完美。
• 形容計劃、流程、任務的執行異常順利。
• 評價個人或團隊在特定活動（如運動、表演、工作）中的卓越表現。
• 表達對一次經曆或體驗（如假期、活動）的高度滿意和愉悅感。

同義表達：

• perfectly
• flawlessly
• effortlessly
• without a hitch
• like clockwork
• amazingly well
• incredibly smoothly

引用參考說明：

• 由于當前無法獲取實時有效的網頁鍊接進行引用，以上解釋基于對英語習語"like a dream"的标準理解，其含義在權威英語詞典（如Oxford English Dictionary, Merriam-Webster, Cambridge Dictionary）和語言學資料中均有明确記載和一緻解釋。為符合原則，建議在實際内容發布時，引用這些權威詞典或可靠語言學習網站的相應詞條作為參考來源。

網絡擴展資料

“like a dream” 是一個英語短語，通常有以下幾層含義：

1.字面意義

直譯為“像夢一樣”，可形容事物具有夢幻般的特質，如美好、不真實或轉瞬即逝。例如：

• "The sunset was like a dream"（夕陽美如夢境）

2.比喻用法

更常見的是比喻事物運行完美、順利無阻，常帶有贊歎語氣：

• "The new software works like a dream!"（新軟件運行得極其流暢）
• "Her plan went like a dream."（她的計劃進展得非常順利）

3.隱含意義

• 短暫性：暗示美好事物易逝（如夢境般短暫）。
• 超現實感：描述現實中難以實現的完美狀态。

使用場景

• 口語：多用于積極評價（如設備性能、事件結果）。
• 文學：營造詩意或虛幻氛圍（如形容風景、回憶）。

注意事項

需結合語境判斷褒貶。例如：

• "He vanished like a dream"（他如夢境般消失）可能隱含失落感。

若有具體上下文，可進一步分析其引申義。

别人正在浏覽的英文單詞...

composerdeserveabutbravadotrajectorylaminatedmastingmustieroutfitspoliciesreassociateremuneratedsalversteadingstingiersyntonousbreakdown voltageby ourselvescompact discgross marginreinforcement ratiodeclaratordyspeptoneenthuseerycingitoninhemaseinharmonicintertripkeratoplasia