anachronisms是什麼意思，anachronisms的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"anachronisms"（時代錯誤）指在特定曆史背景中出現的與時代不符的人、事物或概念。該術語源于希臘語"ana-"（反對）和"chronos"（時間），最早見于1610年代的英語文獻。根據《牛津英語詞典》的定義，其核心特征是時間順序的錯位，常見于藝術作品、曆史叙述或考古發現中。

具體表現為三種類型：物件性錯誤（如莎士比亞戲劇《尤利烏斯·恺撒》中提及機械鐘表，而該發明實際出現于14世紀）、行為性錯誤（如文藝複興時期畫作描繪古希臘人使用叉子進食，而叉子12世紀才傳入歐洲）以及概念性錯誤（如将現代民主觀念強加于古代君主制社會）。這種現象在曆史學家David Lowenthal的研究中被視為"時間層面的文化翻譯失誤"。

在學術研究中，該概念具有雙重價值：作為考據工具可輔助文物斷代，作為文學修辭手法則能制造特殊的藝術效果。例如T.S.艾略特在《荒原》中故意混用不同時代意象，正是通過時代錯位來表達現代文明的破碎感。大英博物館的文物鑒定指南特别強調，辨别時代錯誤是驗證曆史文物真實性的關鍵步驟之一。

網絡擴展資料

Anachronisms（/əˈnækrəˌnɪzəmz/）是名詞"anachronism"的複數形式，主要含義和用法如下：

核心定義

1. 時代錯誤
   指在文藝作品或曆史描述中，将某事物錯誤地放置在不屬于它的時代。例如：莎士比亞戲劇中出現機械鐘表（機械鐘在其描述的時代尚未發明）。

2. 過時事物/人
   指與當前時代脫節、不再適用的事物或觀念，如現代社會仍堅持使用電報通信。

詞源與構成

• 源自希臘語：
  • ana-（向後/相反） + chronos（時間） → 字面意為"時間錯位"。

用法場景

1. 文學影視分析
   常用于批評作品中不符合曆史背景的細節，如電影《角鬥士》中出現馬鈴薯（原産于美洲，古羅馬時期尚未傳入歐洲）。

2. 社會評論
   描述現實中滞後于時代的現象，例如："紙質辦公在數字化時代已成anachronism"。

近義詞與反義詞

• 近義詞：chronological error（年代錯誤）、outdated（過時的）
• 反義詞：contemporary（當代的）、timeless（永恒的）

例句參考

• "The film's depiction of medieval knights wearing wristwatches is a glaring anachronism."
  （電影中中世紀騎士戴着手表的場景是明顯的時代錯誤。）

如需更詳細詞态變化（如形容詞anachronistic）或擴展例句，可參考權威詞典頁面。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】