旋轉篩；回轉篩；旋篩
Rotary Screen Printing Machine;
圓網印花機；
In the screen printing, rotary screen printing production speed is best.
在篩網印花中，圓網印花的生産速度最快。
The Rotary Screen with the import special sieve is sieving efficiently and long service life.
采用進口特制篩網，篩分效率高，使用年限長。
The distance in clean production between the domestic and foreign rotary screen printing machines are discussed.
分析了國産設備與國外圓網印花機在清潔生産方面的差距。
During rotary screen printing for nylon fabric, the defects were usually and directly caused by printing machine.
尼龍織物圓網印花的絕大部分疵病是在印花機上直接産生的。
|rotary sieve/roto-sifter;旋轉篩；回轉篩；旋篩
"rotary screen"（旋轉式網版）是工業制造和印刷技術領域的重要術語，主要指通過圓周運動實現連續印刷的裝置。該技術由英國工程師Samuel Simon于1907年首次獲得專利，現已成為紡織品印花和陶瓷裝飾的核心設備。
在印刷工藝中，旋轉式網版由鎳金屬制成圓柱形網筒，表面蝕刻有圖案網孔（圖1）。當油墨泵将漿料注入網筒内部時，刮刀系統将油墨均勻擠壓穿透網孔，借助網筒與承印物的同步旋轉實現連續圖案轉印。這種設計相比傳統平版絲網印刷，速度可提升3-5倍，特别適用于壁紙、旗幟等長幅材料的工業化生産。
根據國際絲網印刷協會（SGIA）的技術規範，現代旋轉式網版需滿足以下參數标準： $$ begin{aligned} &text{網目精度} geq 250text{目/英寸} &text{圓度公差} leq pm0.01text{mm} &text{耐壓強度} geq 15text{Bar} end{aligned} $$
在環境適應性方面，德國TÜV認證要求設備需滿足IP67防護等級，确保在紡織印染車間的高濕度環境下穩定運行。當前該技術已拓展至太陽能電池栅線印刷等新興領域，根據《先進制造系統》期刊的研究，采用旋轉式網版可使光伏電池轉換效率提升0.5%-0.8%。
rotary screen 是一個複合詞，其含義需結合 "rotary"（旋轉的）和 "screen"（篩子/屏幕）共同理解。該詞在不同領域有具體含義：
總結來看，rotary screen 的核心特征是“旋轉”與“篩分/印刷”的結合，具體含義需結合上下文場景判斷。
medicinegarlicaccessdestructionforebodegladehandcuffedintroduceslociprocurementredevelopmentsportiestwearablescome to a conclusionCrocodile Dundeeelectric mixerlined pipemetropolitan museumpretty muchspare timestraight shooterwinter vacationagravityaguilariteCCISclannishlydecohesiondiplegfaunistlevante