leper是什麼意思，leper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leper英标

英:/'ˈlepər/ 美:/'ˈlepər/

複數:lepers

n. 麻瘋病患者；受蔑視的人，被孤立者

n. (Leper) （美、波、法、英）列佩爾（人名）

This leper was quarantined for a month, and his condition seemed to have improved.

這個麻風病人被隔離了一個月，他的病情似乎有了好轉。

Smokers are regarded as social lepers because they can have a bad influence on people around them.

吸煙者被認為是社會上不受歡迎的人，因為他們會對周圍的人産生不良影響。

The leper was sent to the provincial hospital to cure.

這個麻風病人被送到省立醫院治療。

The newspaper article had branded her a social leper not fit to be seen in company.

報紙上的這篇文章給她冠以“社交毒藥”之名，稱人皆不宜與其為伍。

It is like the body of a leper.

它就像是麻風病人的身體。

A leper who was eating a meal.

一個正在用餐的痲瘋病人。

But the leper answered him not a word.

然而麻風病人也一句話都沒有回答他。

His unpopular views him a social leper.

他因觀點郴受級迎而見棄于社會。

"leper"（中文譯作"麻風病人"或"受排斥者"）是一個具有雙重含義的英語詞彙，其核心意義隨語境變化而演變。

1. 醫學定義在醫學領域，leper指代麻風病患者。麻風病（Hansen's disease）是由麻風杆菌引起的慢性傳染病，主要影響皮膚和周圍神經。該疾病通過長期密切接觸傳播，但現代醫學證實95%以上人群具有天然免疫力。自1982年聯合化療方案推廣以來，全球治愈率已達99%以上。

2. 社會隱喻受中世紀社會隔離傳統影響，leper衍生出"被社會排斥者"的隱喻含義。牛津英語詞典将其定義為"因缺陷或過失被他人回避的人"。這種用法常見于文學作品中，例如莎士比亞戲劇《皆大歡喜》便運用此意象表現社會邊緣群體的困境。

現代語言規範建議慎用該隱喻，避免強化對麻風病患者的污名化認知。世界衛生組織倡導使用"麻風病患者（person affected by leprosy）"等中性表述。

單詞leper 的詳細解釋如下：

Leper 是名詞，指麻風病患者，也比喻因道德或社會原因被他人排斥、避之不及的人。其複數形式為lepers。

醫學含義
指感染麻風病（leprosy）的患者，曆史上常被隔離治療。形容詞形式為leprous（麻風病的；不潔的）。
社會隱喻
用于描述被孤立或排斥的人，如 social leper（社會邊緣人）。例句：

After the scandal, he became a social leper.
（丑聞後，他成了被社會排斥的人。）

如需進一步了解詞源或例句，可參考新東方詞典及詞源解析。